Male - GionnyScandal traduction en russe

Male

Però mi fa male, eh
Vedere che sorridi con un'altra persona come fosse normale, eh
Averti lì in rubrica e non poterti chiamare
Faccio tutte le strade che facevo con te
E sogno tutti i giorni che sei ancora con me
Però mi fa male, eh
Però mi fa male, eh

Ti ho vista l'altro giorno mentre camminavi
E ti son passato accanto, manco mi guardavi
È difficile pensare che prima mi amavi
Quando adesso se ci pensi siamo solo estranei
E quanto fa male
Sentirmi dire da tutti, "Lo devi accettare"
Che in ogni caso avrei sofferto come un cane, eh
Però mi fa male, eh

Mi han detto tutti devi andare avanti lo stesso
Ma è inutile che vivi fuori se muori dentro
Sono uscito a fumare solo che adesso
'Sta sigaretta qui io con chi la smezzo?
Sono troppo nervoso, sono andato allo specchio
E ho scritto che mi manchi troppo con il rossetto
E ora di te, e ora di noi
Mi sono rimaste solo quelle polaroid

Però mi fa male, eh
Vedere che sorridi con un'altra persona come fosse normale, eh
Averti lì in rubrica e non poterti chiamare
Faccio tutte le strade che facevo con te
E sogno tutti i giorni che sei ancora con me
Però mi fa male, eh
Però mi fa male, eh

Se ti cancello ovunque forse starò meglio
Oppure avrò un po' di pazienza e conterò sul tempo
Le lacrime finite manco te lo spiego, ma non ti nego
Che adesso quando piango me ne frego
Eravamo pezzi di plastica messi assieme, come i LEGO
Ci hanno staccati per farne un disegno vero
Un ritratto in bianco e nero che vedo
Anche se non sei qui davvero, come in Revelio

Mi han detto tutti devi andare avanti lo stesso
Ma è inutile che vivi fuori se muori dentro
Sono uscito a fumare, solo che adesso
Questa sigaretta qui io con chi la smezzo?
Sono troppo nervoso, sono andato allo specchio
E ho scritto che mi manchi troppo con il rossetto
E ora di te e ora di noi
Mi son rimaste solo quelle polaroid

Però mi fa male, eh
Vedere che sorridi con un'altra persona come fosse normale, eh
Averti lì in rubrica e non poterti chiamare
Faccio tutte le strade che facevo con te
E sogno tutti i giorni che sei ancora con me
Però mi fa male, eh
Però mi fa male, eh

Però mi fa male, eh
Vedere che sorridi con un'altra persona come fosse normale, eh
Averti lì in rubrica e non poterti chiamare
Faccio tutte le strade che facevo con te
E sogno tutti i giorni che sei ancora con me
Però mi fa male, eh
Però mi fa male, eh

Больно

Но мне так больно, да
Видеть твою улыбку с другим, как будто это нормально, да
Держать твой номер, но не звонить
Хожу по тем же улицам, где были мы
И каждую ночь мне снится, что ты всё ещё со мной
Но мне так больно, да
Но мне так больно, да

Я видел тебя вчера, ты шла по пути
Я проходил мимо – ты даже не взглянула
Так сложно поверить, что раньше ты любила
А теперь мы, если подумать, просто чужие
И как же это больно
Слышать от всех: "Смирись, пора отпустить"
Что в любом случае я страдал бы как пес, да
Но мне так больно, да

Все говорят: "Жить нужно дальше, как прежде"
Но бессмысленно жить, когда мёртв внутри
Вышел покурить, только вот теперь
С кем делить эту сигарету?
Я слишком нервничал, подошёл к зеркалу
И написал помадой: "Ты так нужна"
Остались лишь время о тебе, время о нас
Лишь эти поляроиды в моих руках

Но мне так больно, да
Видеть твою улыбку с другим, как будто это нормально, да
Держать твой номер, но не звонить
Хожу по тем же улицам, где были мы
И каждую ночь мне снится, что ты всё ещё со мной
Но мне так больно, да
Но мне так больно, да

Если удалю тебя везде – станет легче?
Или набраться терпения, довериться времени
Слёз уже нет, даже не объяснить, но не скрою
Что теперь, когда плачу, мне всё равно
Мы были кусочками пластика вместе, как Лего
Нас разъединили, чтоб нарисовать реальность
Чёрно-белый портрет, который вижу
Хотя тебя нет, как в заклинании Ревелио

Все говорят: "Жить нужно дальше, как прежде"
Но бессмысленно жить, когда мёртв внутри
Вышел покурить, только вот теперь
С кем делить эту сигарету?
Я слишком нервничал, подошёл к зеркалу
И написал помадой: "Ты так нужна"
Остались лишь время о тебе, время о нас
Лишь эти поляроиды в моих руках

Но мне так больно, да
Видеть твою улыбку с другим, как будто это нормально, да
Держать твой номер, но не звонить
Хожу по тем же улицам, где были мы
И каждую ночь мне снится, что ты всё ещё со мной
Но мне так больно, да
Но мне так больно, да

Но мне так больно, да
Видеть твою улыбку с другим, как будто это нормально, да
Держать твой номер, но не звонить
Хожу по тем же улицам, где были мы
И каждую ночь мне снится, что ты всё ещё со мной
Но мне так больно, да
Но мне так больно, да