Paroles et traduction GionnyScandal - Mio Figlio

Mio Figlio

E chissà a chi assomiglierà
se a mamma o a papà
e quante notti insonni passerò
ma so che quel bebè, sarà un po' come me
sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio sarà maschio e di statura sarà basso
A pranzo mangerà Mc Donald A colazione Plasmon
Si chiamerà Giuseppe per gli amici Scandal Junior
E di certo farà il rapper, questo è poco ma sicuro
Avrà i capelli neri e gli occhi scuri, come me…
Sarà pieno di views su youtube, come me…
Sarà pieno di tatoo come me…
E manderà a fanculo gli stronzi come te
Gli darò tutto quello che putroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l'affetto e non con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometto che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare.
E chissà a chi assomiglierà
se a mamma o a papà
e quante notti insonni passerò
ma so che quel bebè, sarà un po' come me
sarà un po' come te, sarà un po' come me
Mio figlio spaccherà di brutto, senza dubbio
E il fiocco sulla porta sarà Nero Azzurro
E se cresce come il padre
sarò costretto a fargli fare
il test dell'AIDS in quinta elementare
Passerà dal pensare allo studio
a scrivere e cantare in studio
E sai perché di lui sarò fiero?
Perché la prima cosa che dirà sarà Haters Makes me Famous
Gli darò tutto quello che putroppo i miei non mi hanno dato
E lo farò contento con l'affetto o con un regalo
Gli racconterò il mio passato e tutto quello che ho passato
E prometterò che a lui succederà tutto il contrario
Non mi importa se le prime notti mi dovrò svegliare
Andare giù da basso per farlo addormentare
Al primo compleanno gli farò una strumentale
Verrà con me sul palco ed inizierà a cantare.
E chissà a chi assomiglierà
se a mamma o a papà
e quante notti insonni passerò
ma so che quel bebè, sarà un po' come me
sarà un po' come te, sarà un po' come me

My Son

And who knows who he'll resemble,
His mother or his father,
And how many sleepless nights I'll endure,
But I know that baby, will be a bit like me,
He'll be a bit like you, he'll be a bit like me.
My son will be a boy, and he'll be short in stature,
For lunch he'll eat McDonald's, for breakfast Plasmon,
His name will be Giuseppe, Scandal Junior to his friends,
And he'll certainly be a rapper, that's for sure.
He'll have black hair and dark eyes, like me...
He'll be full of views on YouTube, like me...
He'll be covered in tattoos, like me...
And he'll tell the jerks to screw off, like you.
I'll give him everything that my parents unfortunately didn't give me,
And I'll make him happy with affection, not with a gift,
I'll tell him about my past and everything I've been through,
And I promise that the opposite will happen to him.
I don't care if I have to wake up the first few nights,
Go downstairs to make him fall asleep,
For his first birthday I'll make him an instrumental,
He'll come on stage with me and start singing.
And who knows who he'll resemble,
His mother or his father,
And how many sleepless nights I'll endure,
But I know that baby, will be a bit like me,
He'll be a bit like you, he'll be a bit like me.
My son will be awesome, no doubt,
And the bow on the door will be Black and Blue,
And if he grows up like his father,
I'll be forced to make him take
an AIDS test in fifth grade.
He'll go from thinking about studying
to writing and singing in the studio,
And you know why I'll be proud of him?
Because the first thing he'll say will be Haters Makes me Famous.
I'll give him everything that my parents unfortunately didn't give me,
And I'll make him happy with affection or with a gift,
I'll tell him about my past and everything I've been through,
And I'll promise that the opposite will happen to him.
I don't care if I have to wake up the first few nights,
Go downstairs to make him fall asleep,
For his first birthday I'll make him an instrumental,
He'll come on stage with me and start singing.
And who knows who he'll resemble,
His mother or his father,
And how many sleepless nights I'll endure,
But I know that baby, will be a bit like me,
He'll be a bit like you, he'll be a bit like me.