Paroles et traduction GionnyScandal - Sabato Sera

Sabato Sera

Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no.
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
Baby scordati il locale pettinato, in certi posti vado solo se qualcuno mi ha pagato,
mi dispiace di averti delusa, sono mortificato!
Finisci tu il mio cuba? Se no guido ubriaco.
Non ti sta bene pupa? Scendi giù dall'auto!
Non ti sta bene? Suca, tu sai suonare il flauto.
Entro nel club più guapo, lei vorrebbe fare come Pablo,
escobare, escobare, escobar.
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me,
ti porto nel privè poi andiamo su da te.
Finché dici che sei mia, tiro giù i sedili e via,
ti metto ste manette manco fossi della polizia,
va bene che stasera ti ho schiacciato,
ma tu per favore, non ti dare arie che non sei un ventilatore.
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no.
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
Vuoi andare in disco, io ti porto ma ti aspetto fuori,
non fare storie però se poi esci e non mi trovi;
hai fatto un metro e sti mocciosi già ti fanno i cori,
non ti riporto a casa io, chiama i tuoi genitori.
Ti saluto stammi bene, chiamo un'altra e vado a bere,
chiama le tue amiche sceme Chiara, Laura, Sara e Irene, così state tutte assieme!
Non ci sono? Cazzo mene. Cazzo fai tutte ste scene? Sembri quelli delle iene.
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me, ti porto nel privè poi andiamo su da te.
Mica me ne torno a casa io son già da un'ora in plaza,
ciuffo biondo, super sayan, quindi vamos a la playa,
salto file tipo cayman, salto tutti tipo rayman,
tu non guardarmi troppo, mi rovini i rayban!
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no.
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!

Суббота вечером

Чем собираешься заняться в эти выходные?
Скажи мне, заехать ли мне за тобой или нет.
Пойдешь с подружками?
Если хочешь, могу заехать в два?
Или в три?
Ты должна мне сказать, если хочешь быть со мной, должна сказать, свободна ли ты в субботу вечером!
Детка, забудь о гламурных заведениях, в такие места я хожу только за деньги,
извини, если разочаровал тебя, я в шоке!
Ты допьешь мой мохито? Иначе я буду вести пьяным.
Тебе не нравится, куколка? Вылезай из машины!
Тебе не нравится? Отсоси, ты же умеешь играть на флейте.
Я вхожу в клуб самым красивым, она хочет быть как Пабло,
Эскобар, Эскобар, Эскобар.
Всегда одет по последней моде, даже в субботу вечером, а ты в соблазнительном платьице, каблуки 23 см;
у тебя есть планы на выходные?
Я заберу тебя с собой,
отведу в VIP-зону, а потом мы поедем к тебе.
Пока ты говоришь, что ты моя, я откидываю сиденья и вперед,
я заковываю тебя в наручники, как будто я из полиции,
хорошо, что я овладел тобой сегодня вечером,
но, пожалуйста, не строй из себя крутую, ты не вентилятор.
Чем собираешься заняться в эти выходные?
Скажи мне, заехать ли мне за тобой или нет.
Пойдешь с подружками?
Если хочешь, могу заехать в два?
Или в три?
Ты должна мне сказать, если хочешь быть со мной, должна сказать, свободна ли ты в субботу вечером!
Хочешь пойти в дискотеку? Я отвезу тебя, но буду ждать тебя снаружи,
только не устраивай сцен, если выйдешь и не найдешь меня;
ты повышешь голос, и эти сопляки уже будут тебе подпевать,
я не отвезу тебя домой, звони своим родителям.
Прощай, будь здорова, позвоню другой и пойду выпить,
позови своих глупых подружек Клару, Лауру, Сару и Ирен, так вы будете вместе!
Их нет? Мне плевать. На фига все эти сцены? Терпила какая-то.
Всегда одет по последней моде, даже в субботу вечером, а ты в соблазнительном платьице, каблуки 23 см;
у тебя есть планы на выходные?
Я заберу тебя с собой, отведу в VIP-зону, а потом мы поедем к тебе.
Я не собираюсь возвращаться домой, я уже час на площади,
блондинистый чуб, суперсаян, так что vamos a la playa,
прохожу мимо очереди, как кайман, перешагиваю всех, как Рэйман,
не смотри на меня так пристально, попортишь мне rayban!
Чем собираешься заняться в эти выходные?
Скажи мне, заехать ли мне за тобой или нет.
Пойдешь с подружками?
Если хочешь, могу заехать в два?
Или в три?
Ты должна мне сказать, если хочешь быть со мной, должна сказать, свободна ли ты в субботу вечером!
Понедельник, вторник и среда, братан, всегда суббота вечером;
четверг, пятница и воскресенье, братан, всегда суббота вечером!
Понедельник, вторник и среда, братан, всегда суббота вечером;
четверг, пятница и воскресенье, братан, всегда суббота вечером!