Paroles et traduction GionnyScandal - Se Vuoi Puoi

Se Vuoi Puoi

Volevo cambiare,
tutto quello che ero abituato a fare
potevo solo sognare,
invece adesso ciò che vivo è reale,
se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno,
ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo,
mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni,
tocca darmi da solo anche il buongiorno,
hoogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto,
costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto,
ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo,
svegliatemi se è un sogno, vi prego,
se questa è la mia vita non la voglio, davvero
se tu aveviogno di me, io c'ero,
se adesso io hoogno di te, non ti vedo,
e chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano,
ma è l'unica cosa che ho di sereno, che ho in mano,
salgo sopra un treno a Milano, è pieno,
prossima fermata lontano, lontano, lontano.
Volevo cambiare,
tutto quello che ero abituato a fare
potevo solo sognare,
invece adesso ciò che vivo è reale,
se vuoi puoi, volere è potere,
il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno,
ho due chiamate perse dal mio manager attorno,
se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo,
e la fuori c'è chi mi vorrebbe morto,
e la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata,
il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata,
sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa,
questa gente pensa che basti solo chiedere scusa,
se fino all'altro giorno per te, ero zero,
ora che firmo autografi, ti scordi chi ero,
non distinguo più un uomo falso da un vero,
e non so più se stringerei la tua mano o meno,
per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare,
e di fare cose che gli altri non hanno voluto fare,
io volevo fare i soldi con la musica e cantare,
ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io...
Volevo cambiare,
tutto quello che ero abituato a fare
potevo solo sognare,
invece adesso ciò che vivo è reale,
se vuoi puoi, volere è potere,
il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Volevo cambiare,
tutto quello che ero abituato a fare
potevo solo sognare,
invece adesso ciò che vivo è reale,
se vuoi puoi, volere è potere,
il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più

Если хочешь, можешь

Я хотел измениться,
всё то, что я привык делать,
я мог только мечтать,
а теперь то, что я живу, реально,
если хочешь, можешь, если хочешь, можешь, если хочешь, можешь
Я закрываю глаза в полночь и открываю их в полдень,
у меня в телефоне три сообщения без ответа,
я просыпаюсь, и вот уже многие годы никого рядом нет,
приходится желать себе доброе утро самому,
хоочу хотя бы на секунду заговорить с миром и попросить у него утешения,
чего бы это ни стоило, но, к сожалению, мир никогда мне не отвечал,
когда я к нему обращаюсь, он притворяется глухим,
разбудите меня, если это сон, прошу вас,
если это моя жизнь, я не хочу её, правда
если ты думала обо мне, я там был,
если теперь я думаю о тебе, я тебя не вижу,
и я прошу помощи у неба, я знаю, что это кажется странным,
но это единственное, что у меня есть спокойного, что у меня есть в руках,
я сажусь на поезд в Милане, он полный,
следующая остановка далеко, далеко, далеко.
Я хотел измениться,
всё то, что я привык делать,
я мог только мечтать,
а теперь то, что я живу, реально,
если хочешь, можешь, хотеть - значит мочь,
остальное неважно, если хочешь, можешь, если хочешь больше
Я закрываю глаза в полночь и открываю их в полдень,
у меня два пропущенных звонка от моего менеджера,
если раньше у меня ничего не было, то теперь у меня весь мир,
и там есть те, кто хотел бы моей смерти,
а та девушка, которой я был противен, теперь влюбилась,
тот парень, которого я бесил, теперь имеет мою фотографию с автографом,
эти четверо придурков раньше рычали, а теперь ластятся,
эти люди думают, что достаточно просто извиниться,
если ещё вчера я был для тебя никем,
то теперь, когда я раздаю автографы, ты забываешь, кто я был,
я больше не отличаю лживого человека от настоящего,
и я больше не знаю, пожал бы я тебе руку или нет,
чтобы прийти туда, где другие всегда хотели быть,
и делать то, что другие не хотели делать,
я хотел заработать денег музыкой и петь,
я делал, что хотел, и теперь ты стоишь и смотришь, а я...
Я хотел измениться,
всё то, что я привык делать,
я мог только мечтать,
а теперь то, что я живу, реально,
если хочешь, можешь, хотеть - значит мочь,
остальное неважно, если хочешь, можешь, если хочешь больше
Я хотел измениться,
всё то, что я привык делать,
я мог только мечтать,
а теперь то, что я живу, реально,
если хочешь, можешь, хотеть - значит мочь,
остальное неважно, если хочешь, можешь, если хочешь больше