Stupido - GionnyScandal traduction en allemand

Stupido

Oh, oh, ora mi sento così stupido
Oh, ridammi indietro il cuore subito
Oh, dico sottovoce "fa niente, non fa niente"

Non sai cos'è l'amore
Hai più culo che cuore
Ma a me piaci così, così, così
Spacchiamo queste doghe
Sei meglio delle droghe
Quando dici di sì, di sì, di sì
Stanotte finiremo ko
Tu rispondi al cellulare e ripeti "mamma no"
Ai miei vicini che racconterò
Che hai chiamato la volante, sento già ni-no-ni-no

Oh, oh, ora mi sento così stupido
Oh, oh, ridammi indietro il cuore subito
Oh, dico sottovoce "fa niente" ma sentono tutti
E che dirai al telefono
Oh, che mi ami, sì, ma io ne dubito
Oh, io ora mi sento così stupido
Oh, dico sottovoce "fa niente, non fa niente"

Se mi fai l'autopsia
Vedi sei roba mia
E non esci di qui, di qui, di qui
Voglio scappare via
Da sta monotonia
E vivere nei tuoi jeans, tuoi jeans, tuoi jeans
Stanotte finiremo ko
Tu rispondi al cellulare e ripeti "mamma no"
Ai miei vicini che racconterò
Che hai chiamato la volante sento già ni-no-ni-no

Oh, oh, ora mi sento così stupido
Oh, ridammi indietro il cuore subito
Oh, dico sottovoce "fa niente" ma sentono tutti
E che dirai al telefono
Oh, che mi ami, sì, ma io ne dubito
Oh, io ora mi sento così stupido
Oh, dico sottovoce "fa niente, non fa niente"

E ora mi sento così stu-pi-do
Però non fa niente
Stu-pi-do
Però non fa niente
Stu-pi-do
Però non fa niente
Così stu-pi-do
Però non fa niente

Dummkopf

Oh, oh, jetzt fühl ich mich so dumm
Oh, gib mein Herz sofort zurück, komm
Oh, ich flüstre "Machts nichts, macht doch nichts"

Du weißt nicht, was Liebe ist
Mehr Glück als Herz, du Egoist
Doch ich mag dich genau so, so, so
Wir reißen heute alles nieder
Besser als Drogen bist du wieder
Wenn du ja sagst, ja sagst, ja sagst
Heut Nacht lieg'n wir im K.o.
Dein Handy klingelt "Mama nein!" im Ton
Was erzähl ich meinen Nachbarn bloß?
Polizei gerufen - hör schon Tatütata

Oh, oh, jetzt fühl ich mich so dumm
Oh, oh, gib mein Herz sofort zurück
Oh, mein Flüstern "Machts nichts" hört jeder Mensch
Und was sagst du am Telefon?
Dass du mich liebst? Zweifel ich dran, ja nun
Oh, ich fühl mich jetzt so dumm
Oh, ich flüstre "Machts nichts, macht doch nichts"

Wenn du mich sezierst hier
Siehst du: Du gehörst mir
Kommt nicht raus, raus, raus hier
Ich will entfliehen fort
Dem eintön'gen Orts
In deinen Jeans leben, Jeans, Jeans
Heut Nacht lieg'n wir im K.o.
Dein Handy klingelt "Mama nein!" im Ton
Was erzähl ich meinen Nachbarn bloß?
Polizei gerufen - hör schon Tatütata

Oh, oh, jetzt fühl ich mich so dumm
Oh, gib mein Herz sofort zurück, komm
Oh, mein Flüstern "Machts nichts" hört jeder Mensch
Und was sagst du am Telefon?
Dass du mich liebst? Zweifel ich dran, ja nun
Oh, ich fühl mich jetzt so dumm
Oh, ich flüstre "Machts nichts, macht doch nichts"

Und jetzt fühl ich mich du-mm
Aber macht nichts
Du-mm
Aber macht nichts
Du-mm
Aber macht nichts
So du-mm
Aber macht nichts