Paroles et traduction GionnyScandal - Supereroe

Supereroe

Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
e dentro mi sentivo, come un supereroe
solo poi ho capito che dovrei pensare di più a me
e non dovevo fare come un supereroe x2
E' dal 27 settembre del ‘91 che mi faccio il culo
che vi faccio il culo, frà grazie a nessuno!
grazie a me e a mia madre fin quando c'è potuta stare
grazie a mio padre per gli schiaffi che mi è riuscito a dare!
sono cresciuto solo, frà dentro un oratorio
assieme a un gameboy color, con su Pokèmon Oro
ora sti ragazzini frà in giro son tutti loro
che se eravate i miei figli a calci in culo fino al matrimonio
mai avuto il vostro aiuto, mai avuto qualche mano
nè dai miei parenti nè da quelli che io consolavo!
il capobranco di me stesso come un husky siberiano
non avevo il piatto pronto a 12 anni cucinavo!
a quelli che sanno chi sono va un grazie sincero
e per quelli che parlan per niente ho trovato un rimedio
mi tatuo il simbolo dell'infinito sopra il dito medio, così vi mando a fanculo per sempre e mi tolgo il pensiero!
RIT.
In fondo crescere da solo è stato meglio, da un lato
perché se provi a dirmi addio io sono abituato
e a tutti quelli che mi hanno ferito un miliardo di volte grazie, perché ora sono più forte!
avrei dovuto andare a scuola ma saltavo le lezioni
nonna voleva che studiassi e non pensassi alle canzoni
scusa se non ti ho ascoltata spero un giorno mi perdoni
oltre alla musica nessuno mi ha dato soddisfazioni!
la mia ex ragazza in giro di me chissà che racconta
certe stanno zitte solo se le metti il cash in borsa!
certe stanno zitte solo se le metti con te in mostra!
certe stanno zitte solo se le metti il cazzo in bocca!
e forse l'unico difetto mio che non sopporto è solo
che soffro da sempre di sindrome d'abbandono
ora non piango più da un pezzo
e se mi mancherai sappi che troverò un motivo per sorridere lo stesso!
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
e dentro mi sentivo come un supereroe
solo poi ho capito che dovrei pensare di più a me
e non dovevo fare come un supereroe x2

Superhero

I was always there, while all the others weren't
and inside I felt like a superhero
only later I realized I should think more about myself
and I shouldn't act like a superhero x2
Since September 27th, '91, I've been busting my ass
busting my ass for you, girl, thanks to no one!
thanks to myself and my mother as long as she could be there
thanks to my father for the slaps he managed to give me!
I grew up alone, girl, inside an oratory
along with a Game Boy Color, with Pokemon Gold on it
now these kids, girl, they're all over the place
if you were my children, I'd kick your asses until your wedding day
never had your help, never had a helping hand
neither from my relatives nor from those I comforted!
the leader of my own pack like a Siberian husky
didn't have a plate ready, at 12 years old I was cooking!
to those who know who I am, a sincere thank you
and for those who talk for nothing, I found a remedy
I'll tattoo the infinity symbol on my middle finger, so I can tell you to fuck off forever and get you off my mind!
CHORUS
In the end, growing up alone was better, on one hand
because if you try to say goodbye, I'm used to it
and to all those who hurt me a billion times, thank you, because now I'm stronger!
I should have gone to school but I skipped classes
grandma wanted me to study and not think about songs
sorry I didn't listen to you, I hope one day you forgive me
besides music, no one gave me satisfaction!
my ex-girlfriend, who knows what she's saying about me
some women only stay quiet if you put cash in their purse!
some women only stay quiet if you put them on display with you!
some women only stay quiet if you put your dick in their mouth!
and maybe the only flaw of mine that I can't stand is just
that I've always suffered from abandonment syndrome
now I haven't cried in a while
and if I miss you, know that I'll find a reason to smile anyway!
I was always there, while all the others weren't
and inside I felt like a superhero
only later I realized I should think more about myself
and I shouldn't act like a superhero x2