Paroles et traduction GionnyScandal - Vita Da Star

Vita Da Star

La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan,
tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
Sarà qualche anno che non mi alzo mai se non sono almeno almeno le quattro,
sai la mia nonna è preoccupata perché salto sempre il pranzo
e quando salto giù dal letto giro scalzo (aiaiai)
in ogni caso prima cosa vado in bagno poi mi lavo con lo shampoo rigorosamente 'garnier'
ma mi son dimenticato frà di chiudere la porta, quindi chiudimi la porta, grazie.
Non faccio in tempo ad asciugarmi che il telefono mi squilla,
è la mia tipa che mi ha scritto su whatsapp che sono un pirla,
è sotto casa da mezz'ora, io non sono andato a aprirla:
'amore avevo il silenzioso al cellulare, stai tranquilla',
'è la vita che fa Gionny: tanti soldi e fa la star',
ma io a casa bevo coca mica stappo lo champagne
'GionnyScandal è così, ora è diventato un vip',
quando invece a far la spesa vado solo all'eurospin.
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan!
La gente vuol sapere la mia vita privata:
da quanto tempo sono insieme con la fidanzata,
cosa faccio quando esco e come passo il tempo a casa,
se è vero che c'ho un figlio oppure è solo una stronzata!
Nel tempo libero mi guardo sempre Dmax,
quando finisce mi faccio una partita a fifa
e mentre gioca Barcellona contro Milan,
di sottofondo metto sempre Wiz Khalifa!
C'è ancora gente che non ha capito il mio vero nome e dice di seguirmi pure dal 2009,
mi chiamo Gionata Ruggieri senza J e senza N, ma l'ho già detto in un'altra canzone.
Prima delle cinque e mmezza frate io non mi addormento,
poi mi gira il cazzo, non ragiono ma bestemmio
quando la mia donna mi dice che va a ballare,
'amore oggi vado in disco, vuoi venire?' No.
Stesso storia, stesso posto, stesso bar
come il pezzo degli 883,
non faccio mica le vacanze a Sharm e spaccio con la rocchetta...
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan,
tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
Stesso storia, stesso posto, stesso bar come il pezzo degli 883,
non faccio mica le vacanze a Sharm e
spaccio con la rocchetta...

Star Life

People always ask me how to live the star life
but they don't realize that I have nothing more than them,
except for a few fans,
except for a few fans, a few fans, a few fans
It's been a few years since I've ever gotten up before at least four o'clock,
you know my grandma is worried because I always skip lunch
and when I jump out of bed I walk around barefoot (ouch)
anyway, first thing I do is go to the bathroom and then wash myself with 'garnier' shampoo
but I forgot to close the door, bro, so close the door for me, thanks.
I don't have time to dry myself when the phone rings,
it's my girl who wrote me on whatsapp that I'm an idiot,
she's been downstairs for half an hour, I didn't go to open the door for her:
'baby I had my phone on silent, don't worry',
'it's the life Gionny leads: lots of money and acting like a star',
but at home I drink coke, I don't pop champagne
'GionnyScandal is like that, now he's become a VIP',
when in fact I only go to Eurospin for groceries.
People always ask me how to live the star life
but they don't realize that I have nothing more than them,
except for a few fans!
People want to know about my private life:
how long I've been together with my girlfriend,
what I do when I go out and how I spend my time at home,
if it's true that I have a son or if it's just bullshit!
In my free time I always watch Dmax,
when it's over I play a game of fifa
and while Barcelona plays against Milan,
I always play Wiz Khalifa in the background!
There are still people who haven't understood my real name and say they've been following me since 2009,
my name is Gionata Ruggieri without a J and without an N, but I already said that in another song.
Before five thirty bro I don't fall asleep,
then I get pissed off, I don't think straight but I swear
when my woman tells me she's going dancing,
'honey I'm going to the club tonight, do you want to come?' No.
Same story, same place, same bar
like the 883 song,
I don't go on vacation to Sharm and deal with arugula...
People always ask me how to live the star life
but they don't realize that I have nothing more than them,
except for a few fans,
except for a few fans, a few fans, a few fans
Same story, same place, same bar like the 883 song,
I don't go on vacation to Sharm and
deal with arugula...