Paroles et traduction GionnyScandal - Vita Da Star

Vita Da Star

La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan,
tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
Sarà qualche anno che non mi alzo mai se non sono almeno almeno le quattro,
sai la mia nonna è preoccupata perché salto sempre il pranzo
e quando salto giù dal letto giro scalzo (aiaiai)
in ogni caso prima cosa vado in bagno poi mi lavo con lo shampoo rigorosamente 'garnier'
ma mi son dimenticato frà di chiudere la porta, quindi chiudimi la porta, grazie.
Non faccio in tempo ad asciugarmi che il telefono mi squilla,
è la mia tipa che mi ha scritto su whatsapp che sono un pirla,
è sotto casa da mezz'ora, io non sono andato a aprirla:
'amore avevo il silenzioso al cellulare, stai tranquilla',
'è la vita che fa Gionny: tanti soldi e fa la star',
ma io a casa bevo coca mica stappo lo champagne
'GionnyScandal è così, ora è diventato un vip',
quando invece a far la spesa vado solo all'eurospin.
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan!
La gente vuol sapere la mia vita privata:
da quanto tempo sono insieme con la fidanzata,
cosa faccio quando esco e come passo il tempo a casa,
se è vero che c'ho un figlio oppure è solo una stronzata!
Nel tempo libero mi guardo sempre Dmax,
quando finisce mi faccio una partita a fifa
e mentre gioca Barcellona contro Milan,
di sottofondo metto sempre Wiz Khalifa!
C'è ancora gente che non ha capito il mio vero nome e dice di seguirmi pure dal 2009,
mi chiamo Gionata Ruggieri senza J e senza N, ma l'ho già detto in un'altra canzone.
Prima delle cinque e mmezza frate io non mi addormento,
poi mi gira il cazzo, non ragiono ma bestemmio
quando la mia donna mi dice che va a ballare,
'amore oggi vado in disco, vuoi venire?' No.
Stesso storia, stesso posto, stesso bar
come il pezzo degli 883,
non faccio mica le vacanze a Sharm e spaccio con la rocchetta...
La gente in giro mi chiede sempre come fare la vita da star
ma non si accorge che io non ho niente in più di loro,
tranne qualche fan,
tranne qualche fan, qualche fan, qualche fan
Stesso storia, stesso posto, stesso bar come il pezzo degli 883,
non faccio mica le vacanze a Sharm e
spaccio con la rocchetta...

Жизнь Звезды

Прохожие постоянно спрашивают меня, как живётся звезде
Но не замечают, что я такой же, как и они,
Разве что фанатов побольше,
Больше фанатов, фанатов, фанатов
Лет пять не просыпаюсь раньше четырёх утра,
Знаешь, бабушка волнуется, что я совсем перестал обедать
А когда я встаю с кровати, то шлёпаю босиком (ай-ай-ай)
В любом случае, сначала иду в туалет, потом мою голову шампунем исключительно 'garnier'
Но, чёрт возьми, я забыл запереть дверь, так что закрой за мной, спасибо.
Не успеваю вытереться, как звонит телефон,
Это моя девушка, написала в WhatsApp, что я болван,
Она уже полчаса как ждёт внизу, а я так и не открыл ей дверь:
'Милая, у меня был выключен звук, не волнуйся',
'Это жизнь Gionny: много денег и звёздный статус',
А я дома пью колу, а не открываю шампанское
'GionnyScandal такой, теперь он стал знаменитостью',
Хотя на самом деле я хожу за продуктами только в Eurospin.
Прохожие постоянно спрашивают меня, как живётся звезде
Но не замечают, что я такой же, как и они,
Разве что фанатов побольше!
Всем интересна моя личная жизнь:
Как долго я встречаюсь со своей девушкой,
Чем занимаюсь после работы и как провожу время дома,
Правда ли, что у меня есть ребёнок или это просто фигня!
В свободное время я всегда смотрю Dmax,
А когда он заканчивается, играю в FIFA
И пока "Барселона" играет с "Миланом",
Всегда включаю на фоне Wiz Khalifa!
Все ещё есть люди, которые не знают моего настоящего имени и говорят, что следят за мной ещё с 2009,
Меня зовут Джоната Руджери, без J и без N, но я уже говорил об этом в другой песне.
До полшестого утра, брат, я не ложусь спать,
Потом меня бесит, я перестаю соображать и начинаю ругаться
Когда моя женщина говорит, что идёт танцевать,
'Милая, сегодня иду в клуб, хочешь со мной?' Нет.
Одна и та же история, одно и то же место, один и тот же бар
Как в песне 883,
Я не летаю на отдых в Шарм и не торгую наркотиками...
Прохожие постоянно спрашивают меня, как живётся звезде
Но не замечают, что я такой же, как и они,
Разве что фанатов побольше,
Больше фанатов, фанатов, фанатов
Одна и та же история, одно и то же место, один и тот же бар, как в песне 883,
Я не летаю на отдых в Шарм и
Не торгую наркотиками...