Paroles et traduction GionnyScandal - black mood

black mood

Dammi un pacchetto di Marlboro, scusi che ore sono?
Gionny sorridi nella foto, giuro che ti adoro
Dammi un motivo buono per farlo, che non lo trovo
In tanti ci sono adesso perché sono famoso
Sai che Gandhi diceva, "La felicità non dipende dagli altri"
Vorrei prenderlo a schiaffi
Sono sempre triste, sono sempre giù
No, ti giuro che non c'entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte solo in un fastfood
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Nessuno sa che ho in testa
Esiste un altro Gionny che mi odia e mi detesta
E mi fa pensare a cose brutte tipo questa
E fa di tutto per vedermi lì per terra
E cosa ne sai?
Quant'è difficile convivere con demoni, fra', tu cosa ne sai?
Chiedere aiuto senza che nessuno sappia tu davvero cosa c'hai
Vorrei tornare sconosciuto solo per vedere se tu mi vorrai
Dimmi che mi salverai, yeah
Sono sempre triste, sono sempre giù
No, ti giuro che non c'entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte solo in un fastfood
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah

Черное настроение

Дай мне пачку Marlboro, извини, который час?
Джионни, улыбнись на фото, клянусь, я тебя обожаю.
Дай мне вескую причину сделать это, я её не нахожу.
Многие рядом сейчас, потому что я знаменит.
Знаешь, Ганди говорил: "Счастье не зависит от других".
Хочется дать ему пощечину.
Мне всегда грустно, мне всегда плохо.
Нет, клянусь, дело не в тебе.
Я не вижу мир так, как видишь его ты.
Оставь меня одного в моем черном настроении, yeah.
Три часа ночи, один в фастфуде.
И та, которую я хочу, мне больше не отвечает.
А у неё всего лишь две голубые галочки.
Оставь меня одного в моем черном настроении, yeah.
Никто не знает, что у меня в голове.
Существует другой Джионни, который меня ненавидит и презирает.
И заставляет меня думать о плохих вещах, вроде этой.
И делает все, чтобы увидеть меня лежащим на земле.
Да что ты знаешь?
Как трудно жить с демонами, брат, да что ты знаешь?
Просить о помощи, чтобы никто не знал, что у тебя на самом деле.
Я хотел бы снова стать никем, лишь чтобы увидеть, захочешь ли ты меня.
Скажи, что спасешь меня, yeah.
Мне всегда грустно, мне всегда плохо.
Нет, клянусь, дело не в тебе.
Я не вижу мир так, как видишь его ты.
Оставь меня одного в моем черном настроении, yeah.
Три часа ночи, один в фастфуде.
И та, которую я хочу, мне больше не отвечает.
А у неё всего лишь две голубые галочки.
Оставь меня одного в моем черном настроении, yeah.