Paroles et traduction Giordana Angi - 400 Proiettili

400 Proiettili

Mi sento come un fazzoletto nel vento
Volevo solo rimanere nella tasca tua
E invece mi ritrovo per strada
A tentare di non essere schiacciata

Mi sento come un fazzoletto nel vento
Piccola, così piccola in questo momento
Fragile, è impressionante perderti e non fare niente

E oltre le urla di oggi
Lo so che tu mi conosci
So che mi ami, mi ami
E oltre ogni convenzione
Tu sai che questo è amore
Sai che mi ami, mi ami

Volevo solo dirti che mi fa male
Che è una coltellata dritta al cuore
400 proiettili tra le arterie farebbero meno male
Che l'amore per te non potrà mai finire
Vicino o lontano, basta che sei felice
Io ricostruirò piano piano
Il perimetro del cuore

Io c'ho creduto a questa forza dentro gli occhi tuoi
Con quella forza avrei sconfitto ogni conflitto mio
Abbiamo riso, abbiamo pianto scavandoci dentro
Ogni secondo insieme era un posto perfetto
Sogno tanto, sogno troppo, io ci credo sempre
Ciò che sento è la mia guida alla felicità
Te l'ho spiegato con le mani, con la testa e con il cuore
Che la felicità eri tu
Eri tu
Eri tu

Volevo solo dirti che mi fa male
Che è una coltellata dritta al cuore
400 proiettili tra le arterie farebbero meno male
Che l'amore per te non potrà mai finire
Vicino o lontano, basta che sei felice
Io ricostruirò piano piano
Il perimetro del cuore

Io c'ho creduto a questa forza dentro gli occhi tuoi
Con quella forza avrei sconfitto ogni conflitto mio
Abbiamo riso, abbiamo pianto scavandoci dentro
Ogni secondo insieme era un posto perfetto
Sogno tanto, sogno troppo, io ci credo sempre
Ciò che sento è la mia guida alla felicità
Te l'ho spiegato con le mani, con la testa e con il cuore
Che la felicità eri tu
Eri tu
Eri tu

400 пуль

Я чувствую себя, как носовой платок на ветру
Я хотела всего лишь остаться в твоем кармане
А вместо этого оказалась на улице
Пытаясь не быть раздавленной

Я чувствую себя, как носовой платок на ветру
Маленькой, такой маленькой в этот момент
Хрупкой, это ужасно - потерять тебя и ничего не делать

И несмотря на сегодняшние крики
Я знаю, что ты меня знаешь
Знаю, что ты любишь меня, любишь меня
И несмотря на все условности
Ты знаешь, что это любовь
Знаешь, что ты любишь меня, любишь меня

Я хотела всего лишь сказать тебе, что мне больно
Что это удар ножом прямо в сердце
400 пуль в артериях причинили бы меньше боли
Чем та, что любовь к тебе никогда не закончится
Рядом или далеко, лишь бы ты был счастлив
Я буду потихоньку восстанавливать
Очертания сердца

Я верила в эту силу в твоих глазах
С этой силой я бы победила любой свой конфликт
Мы смеялись, мы плакали, копаясь внутри себя
Каждая секунда вместе была идеальным местом
Я так много мечтаю, слишком много мечтаю, я всегда верю
То, что я чувствую - мой путеводитель к счастью
Я объясняла тебе руками, головой и сердцем
Что счастье - это ты
Это ты
Это ты

Я хотела всего лишь сказать тебе, что мне больно
Что это удар ножом прямо в сердце
400 пуль в артериях причинили бы меньше боли
Чем та, что любовь к тебе никогда не закончится
Рядом или далеко, лишь бы ты был счастлив
Я буду потихоньку восстанавливать
Очертания сердца

Я верила в эту силу в твоих глазах
С этой силой я бы победила любой свой конфликт
Мы смеялись, мы плакали, копаясь внутри себя
Каждая секунда вместе была идеальным местом
Я так много мечтаю, слишком много мечтаю, я всегда верю
То, что я чувствую - мой путеводитель к счастью
Я объясняла тебе руками, головой и сердцем
Что счастье - это ты
Это ты
Это ты