Paroles et traduction Giordana Angi - Bam Bam

Bam Bam

Ho ballato per troppo tempo solo per te,
Ora ballo per me, se non ballo perché
Io non ballo per te ma io ballo per me
Ho ballato per troppo tempo sola con me
Se ballavo con te non ballavo con me
Ora ballo perché sto ballando per me
Sto ballando e poi...
BAM BAM BAM questa notte fa
BAM BAM BAM nella testa c'è il vuoto piumatico
Assenza io senti qui mi sta bene così
BAM BAM BAM la mia testa fa
BAM BAM BAM
Le tue mani lontane da qui
E' una notte bugiarda sto bene così
Dai guardami un attimo
Ti sto chiedendo di darmi un bacio
Di farmi girare
Nananananananana
Nanananananananana
Ho pensato che esistessi solo con te
Ora penso per me se non penso perché
Io non penso più a te ma io penso per me
Ho creduto che non pensavo pensassi a me
Ma mi accorgo ora che mentre scrivo di te
Io non penso più a te sto parlando per me
Sto ballando e poi...
BAM BAM BAM questa notte fa
BAM BAM BAM nella testa c'è il vuoto piumatico
Assenza io senti qui mi sta bene così
BAM BAM BAM la mia testa fa
BAM BAM BAM
Le tue mani lontane da qui
È una notte bugiarda sto bene così
Sono come sono,
Sono come sono,
Sono come sono,
IO
Sono come sono,
Sono come sono,
Sono come sono,
Sono come sono,
UOOOO...
(Sono come sono, PER NOVE VOLTE... Sono)
Dai guardami un attimo
Ti sto chiedendo di darmi un bacio
Di farmi girare
Nananananananana
Nanananananananana
1-2-3-4 (in inglese)
BAM BAM BAM questa notte fa
BAM BAM BAM nella testa c'è il vuoto piumatico
Assenza io senti qui mi sta bene così
BAM BAM BAM la mia testa fa
BAM BAM BAM
Le tue mani lontane da qui
È una notte bugiarda sto bene così (PER DUE VOLTE)

Bam Bam

I danced for too long just for you,
Now I dance for myself, if I don't dance, why bother?
I don't dance for you, I dance for me
I danced for too long alone with myself
If I danced with you, I wasn't dancing with me
Now I dance because I'm dancing for myself
I'm dancing and then...
BAM BAM BAM that's what this night does
BAM BAM BAM in my head there's a feathery emptiness
Absence, you see, I feel good like this
BAM BAM BAM that's what my head does
BAM BAM BAM
Your hands far from here
It's a lying night, I feel good like this
Come on, look at me for a moment
I'm asking you to give me a kiss
To make me spin
Nananananananana
Nanananananananana
I thought I only existed with you
Now I think for myself, if I don't think, why bother?
I don't think about you anymore, I think for myself
I believed that I didn't think you thought of me
But I realize now that while I write about you
I don't think about you anymore, I'm speaking for myself
I'm dancing and then...
BAM BAM BAM that's what this night does
BAM BAM BAM in my head there's a feathery emptiness
Absence, you see, I feel good like this
BAM BAM BAM that's what my head does
BAM BAM BAM
Your hands far from here
It's a lying night, I feel good like this
I am how I am,
I am how I am,
I am how I am,
ME
I am how I am,
I am how I am,
I am how I am,
I am how I am,
UOOOO...
(I am how I am, NINE TIMES... I am)
Come on, look at me for a moment
I'm asking you to give me a kiss
To make me spin
Nananananananana
Nanananananananana
1-2-3-4
BAM BAM BAM that's what this night does
BAM BAM BAM in my head there's a feathery emptiness
Absence, you see, I feel good like this
BAM BAM BAM that's what my head does
BAM BAM BAM
Your hands far from here
It's a lying night, I feel good like this (TWICE)