Paroles et traduction Giordana Angi - Casa

Casa

Casa viaggio
Casa libertà
Casa involucro di tutte le mie età
E scanso i traumi e le malinconie
Ti chiedo scusa se racconto le mie
Casa inverno casa senza senso
Casa di silenzi vuota tutto il tempo
Casa stanca che ora vuoi lasciare
Casa che io volevo costruire
Con te con te con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
Che mi sai dimostrare ogni giorno che passa che
Non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo
E smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo
E smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Casa intima
Casa piccola
Casa stazione di gente che viene e che va
Casa all'angolo di via della speranza
Che durasse per sempre quella vicinanza
Con te con te con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa che
Non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo
E smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo
E smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Con te
Casa ieri
Casa nei ricordi
Casa quando abbiamo fatto tardi
E lo capisco mentre te ne vai
Casa è il posto
Dove tu mi penserai

Home

Travelling home
Free home
Home, a shell of all my ages
And I'm dodging traumas and melancholies
I'm sorry if I share mine
Cold home, home with no point
A home of silences, empty all the time
A tired home that now you want to leave
The home I wanted to build
With you, with you, with you
That helps me accept what I wanted to forget
That shows me every passing day that
There's nothing to fear but so much to keep
And if it's not with you
And if it wasn't a reachable place
Then I'll stop
And I'll stop searching
If you're not home, I don't know where to live anymore
And if it's not there, it's not there
That place I thought I knew
Then I'll stop
And I'll stop searching
There's too much space now
For me who wants to be
With you
Intimate home
Small home
Home, a station for people coming and going
Home on Hope Street corner
May that closeness last forever
With you, with you, with you
That helps me accept what I wanted to forget
That proves to me every passing day that
There's nothing to fear but so much to keep
And if it's not with you
And if it wasn't a reachable place
Then I'll stop
And I'll stop searching
If you're not home, I don't know where to live anymore
And if it's not there, it's not there
That place I thought I knew
Then I'll stop
And I'll stop searching
There's too much space now
For me who wants to be
With you
With you
Home yesterday
Home in memories
Home when we stayed up late
And I understand it as you walk away
Home is the place
Where you'll think of me