Paroles et traduction Giordana Angi - Mi Muovo

Mi Muovo

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo io
Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Costellazioni sconosciute si toccano
A latitudini impossibili
Un′attrazione è quella forza che vincola
Oppure un numero da Luna Park
I desideri, strani pensieri
Non sono più quelli di ieri
E forse non sono più veri
Alienazioni quotidiane ci inducono
A rassegnarci alla normalità

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

E dalle case popolari all'America
La direzione non esiste più
E le paure questa notte non dormono
Destinazioni irraggiungibili
Io da bambina sull′altalena
Uguale con gli stessi occhi
Ma si vede solo la schiena
Perché continuo ad inseguire una verità
Dentro le forme delle nuvole

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L'amour, l'amour

Mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Perché la gravità non sa di me
Ed io mi muovo, mi muovo, mi muovo per me
Sì, mi muovo, mi muovo soltanto per me
Ed ogni cosa che muovo la muovo per me
Il tempo è fermo, ma io no
Io che mi muovo, mi muovo, mi muovo, mi muovo io

Prends ta vie, et laisse aller tout
Prends ta vie, et laisse aller tout
L′amour, l′amour
Mi muovo, mi muovo, mi muovo io

I Move

I move, I move, I move for myself
I who move, move, move, it's me
I move, I move, I move for myself
And everything I move, I move for myself
Because gravity doesn't know about me
And I move, I move, I move for myself
Yes, I move, I move only for myself
And everything I move, I move for myself
Time stands still, but not me
I who move, move, move, move, it's me

Unknown constellations touch each other
At impossible latitudes
An attraction is that force that binds
Or a number from a Luna Park
Desires, strange thoughts
They are no longer those of yesterday
And maybe they are no longer true
Daily alienations lead us
To resign ourselves to normality

I move, I move, I move for myself
And everything I move, I move for myself
Because gravity doesn't know about me
And I move, I move, I move for myself
Yes, I move, I move only for myself
And everything I move, I move for myself
Time stands still, but not me
I who move, move, move, move, it's me

And from the projects to America
Direction no longer exists
And fears don't sleep tonight
Unreachable destinations
Me as a child on the swing
The same with the same eyes
But you can only see my back
Because I keep chasing a truth
Within the shapes of the clouds

I move, I move, I move for myself
And everything I move, I move for myself
Because gravity doesn't know about me
And I move, I move, I move for myself
Yes, I move, I move only for myself
And everything I move, I move for myself
Time stands still, but not me
I who move, move, move, move, it's me

Take your life, and let everything go
Take your life, and let everything go
Love, love

I move, I move, I move for myself
And everything I move, I move for myself
Because gravity doesn't know about me
And I move, I move, I move for myself
Yes, I move, I move only for myself
And everything I move, I move for myself
Time stands still, but not me
I who move, move, move, move, it's me

Take your life, and let everything go
Take your life, and let everything go
Love, love
I move, I move, I move, it's me