Paroles et traduction Giordana Angi - Non È Estate

Non È Estate

Non è estate
Quando mi obbligate ad andare al mare
Ed io dovrei ascoltare
La gente urlare, il sole picchiare
E probabilmente sentire il tuo nome

Non è estate
Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
Allora do di matto
E seguo l'istinto
Che mi porta da te in un secondo
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Non è estate
Quando tutti quanti state a ballare
E ci obbligate ad amare l'estate
Mentre praticate l'allegria
Ma quale allegria?

Io seguo l'istinto
Cerco gli occhi tuoi, ma non sei accanto
E mi addormento, e do di matto
Senza più pensarci me ne vado
Ti porto l'estate

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Je déteste l'été, je fais la gueule
Je déteste l'été, elle n'est pas tendre
Le soleil si cru, il m'aime pas beaucoup
Il me rend la vie si impossible, ouais
Oui, j'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas
J'aime l'été si tu restes avec moi
Je déteste l'été si tu restes là bas

Ma quale estate?
Senza te si può, ma viene male
Non so ballare
Ma quale estate?
È passato un giorno e già sto male
A festeggiare

Это не лето

Это не лето
Когда вы заставляете меня идти на море
И я должен слушать
Крики людей, палящее солнце
И, возможно, услышать твое имя

Это не лето
Я следую инстинкту
Ищу твои глаза, но тебя нет рядом
Тогда я схожу с ума
И следую инстинкту
Который ведет меня к тебе за секунду
Я приношу тебе лето

Но какое это лето?
Без тебя можно, но это не то
Я не умею танцевать
Но какое это лето?
Прошел всего один день, а мне уже плохо
Праздновать

Это не лето
Когда все танцуют
И заставляют любить лето
В то время как вы практикуете веселье
Но какое веселье?

Я следую инстинкту
Ищу твои глаза, но тебя нет рядом
И я засыпаю, и схожу с ума
Не думая больше, я ухожу
Я приношу тебе лето

Но какое это лето?
Без тебя можно, но это не то
Я не умею танцевать
Но какое это лето?
Прошел всего один день, а мне уже плохо
Праздновать

Я ненавижу лето, я хмурюсь
Я ненавижу лето, оно не нежное
Солнце такое жестокое, оно меня не очень любит
Оно делает мою жизнь такой невыносимой
Да, я люблю лето, если ты со мной
Я ненавижу лето, если ты там
Я люблю лето, если ты со мной
Я ненавижу лето, если ты там

Но какое это лето?
Без тебя можно, но это не то
Я не умею танцевать
Но какое это лето?
Прошел всего один день, а мне уже плохо
Праздновать