Paroles et traduction Giordana Angi - Paolo E Francesca

Paolo E Francesca

Abbracciami ancora
Ali ferme oltre un oceano
Per aver avuto un desiderio
Abbracciami ancora
Volontà più forti della vita
Volontà più forti di ogni cosa

Io sono Paolo, tu sei Francesca
Amore, non fa differenza
Siamo uguali, intercambiabili
Non ho potuto farne a meno, mai
Ma delle lacrime io già sapevo
Siamo uguali, interminabili

Non siamo nati per restare insieme
Ma abbiamo scelto di morire insieme
Mi trattengo, ti respiro
Ti ho voluto sempre ad ogni costo
Morirei ancora in questo vento
Ti trattengo nell'eterno

Abbracciami ancora
Ragion che il cuore non può comandare
L'amore non può educare
E fu nella bocca tua
Che il mio corpo smise di essere il mio

Siamo uguali, interminabili
All'inferno come in vita mia
Io respiro dal pensiero tuo
Siamo uguali, interminabili

Il tuo amore ormai mi ha abbandonato
Ovunque, altrove, sempre, io ti ho amato
Ti trattengo, ti respiro
Ti ho voluto sempre ad ogni costo
Morirei ancora in questo vento
Ti trattengo nell'eterno

Se chiudo gli occhi vedo meglio
Ognuno l'essenza dell'altro
Ma insieme la teoria cade
Se chiudo gli occhi vedo meglio
Ognuno l'essenza dell'altro
Ma insieme la teoria cade

Ma dove si va? Ma dove si va?
Ma dove si va? Ma dove si va?
Ma dove si va? Ma dove si va?
Ma dove si va? Ma dove si va?

Paolo and Francesca

Embrace me again
Wings stopped beyond an ocean
For having had a desire
Embrace me again
Wills stronger than life
Wills stronger than anything

I am Paolo, you are Francesca
Love, it makes no difference
We are equal, interchangeable
I could never do without it
But I already knew about the tears
We are equal, endless

We were not meant to stay together
But we chose to die together
I hold you back, I breathe you
I have always wanted you at any cost
I would die again in this wind
I hold you back in eternity

Embrace me again
Reason that the heart cannot command
Love cannot educate
And it was in your mouth
That my body ceased to be mine

We are equal, endless
In hell as in my life
I breathe from your thought
We are equal, endless

Your love has now abandoned me
Everywhere, elsewhere, always, I have loved you
I hold you back, I breathe you
I have always wanted you at any cost
I would die again in this wind
I hold you back in eternity

If I close my eyes I see better
Each one the essence of the other
But together the theory falls apart
If I close my eyes I see better
Each one the essence of the other
But together the theory falls apart

But where are we going? But where are we going?
But where are we going? But where are we going?
But where are we going? But where are we going?
But where are we going? But where are we going?