Paroles et traduction Giordana Angi - Questa È Vita

Questa È Vita

Il tempo è un concetto strano
Se lo pensi è già finito
Se lo immagini perdi tempo a cercarlo
Il tempo è croce e Dio siamo noi
Il tempo è il mio delirio
La mia musica è il tempo
È il mio corpo, il mio tempio
Il tempo non dimentica
Mi chiama tutte le volte
Mi obbliga a pensarlo, maledetto
E io gli rispondo che
Il tempo lo passerei con te a cantare, a fare l'amore
E che nel coraggio delle idee c'è la libertà
Ma il mio amore resiste al tempo
La mia forza resiste al tempo
Il mio coraggio resiste al tempo
Perché l'amore è eterno
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Vita è riuscire a restare
Quando vorresti solo scappare
Vita con le ginocchia sbucciate
Ma che continua a pregare
Tempo è perso a non amare
Tempo lui non sa aspettare
Tempo sei tu
Il mio corpo, il mio tempio
Ma il mio amore resiste al tempo
La mia forza resiste al tempo
Il mio coraggio resiste al tempo
Perché l'amore è eterno
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Vita sei tu che mi ami
Vita è una madre che abbraccia suo figlio
Vita è fare pace
Mentre tutto intorno va a puttane
Vita è vedere le ferite
Che ti trasformano in un campione
Vita sei tu che sorridi
E mi perdoni un altro errore
Il tempo è una partita
La vinco se non la guardo
Il tempo ha una sua linea
E mi costringe ad ascoltarlo
Vita sei tu nel mio letto
Sei tu al tramonto
Tempo sei la cosa più bella che ho
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita
Questa è vita

C'est la Vie

Le temps est un concept étrange
Si tu y penses, il est déjà fini
Si tu l'imagines, tu perds du temps à le chercher
Le temps est la croix et Dieu, c'est nous
Le temps est mon délire
Ma musique, c'est le temps
C'est mon corps, mon temple
Le temps n'oublie pas
Il m'appelle à chaque fois
Il m'oblige à y penser, maudit
Et je lui réponds que
Je passerais le temps avec toi à chanter, à faire l'amour
Et que dans le courage des idées, il y a la liberté
Mais mon amour résiste au temps
Ma force résiste au temps
Mon courage résiste au temps
Parce que l'amour est éternel
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
La vie, c'est réussir à rester
Quand tu voudrais juste t'enfuir
La vie avec les genoux écorchés
Mais qui continue à prier
Le temps est perdu à ne pas aimer
Le temps, il ne sait pas attendre
Le temps, c'est toi
Mon corps, mon temple
Mais mon amour résiste au temps
Ma force résiste au temps
Mon courage résiste au temps
Parce que l'amour est éternel
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
La vie, c'est toi qui m'aimes
La vie, c'est une mère qui embrasse son fils
La vie, c'est faire la paix
Alors que tout autour va à la dérive
La vie, c'est voir les blessures
Qui te transforment en champion
La vie, c'est toi qui souris
Et tu me pardonnes une autre erreur
Le temps est un match
Je gagne si je ne le regarde pas
Le temps a sa ligne
Et il me force à l'écouter
La vie, c'est toi dans mon lit
C'est toi au coucher du soleil
Le temps, c'est la plus belle chose que j'ai
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie