Paroles et traduction Giordana Angi - Siccome Sei

Siccome Sei

Se tu fossi mare io sarei
Acqua, fiume, sale io sarei
Se tu fossi luna io sarei marea
Se tu fossi Dio
Io sarei peccato, perdonami
Se tu fossi vizio, io sarei vergogna

Ma siccome sei corpo, io sono la pelle
Siccome sei bocca, io sono innocente
E lacrime e paure disegnate tra le linee delle mani
Ma siccome sei voce, io sono silenzio
Siccome sei pace, io sono l'inferno
E tutta la pazienza ad imparare come è fatta una carezza
E siccome sei tutto io sono soltanto una parte di te

Se tu fossi sbaglio io sarei
Rimedio e comprensione io sarei
Se tu fossi spazio io sarei ordine
Se tu fossi padre
Io sarei principio, perdonami
Se tu fossi voglia io sarei piacere

Ma siccome sei corpo, io sono la pelle
Siccome sei bocca, io sono innocente
E lacrime e paure disegnate tra le linee delle mani
Ma siccome sei voce, io sono silenzio
Siccome sei pace, io sono l'inferno
E tutta la pazienza ad imparare come è fatta una carezza
E siccome sei tutto io sono soltanto una parte di te

E se tu fossi pane, io sarei la fame
E se tu fossi tempo, io sarei l'attesa
L'impegno e la costanza
Di imparare a costruire una promessa

Ma siccome sei adesso
Io voglio soltanto
Restare con te

Поскольку ты

Если бы ты была морем, я бы был
Водой, рекой, солью я бы был
Если бы ты была луной, я бы был приливом
Если бы ты была Богом
Я бы был грехом, прости меня
Если бы ты была пороком, я бы был стыдом

Но поскольку ты тело, я - кожа
Поскольку ты - рот, я - невинен
И слезы и страхи нарисованы между линиями рук
Но поскольку ты - голос, я - тишина
Поскольку ты - мир, я - ад
И все терпение, чтобы узнать, как ласкать
И поскольку ты - все, я - всего лишь часть тебя

Если бы ты была ошибкой, я бы был
Лекарством и пониманием я бы был
Если бы ты была пространством, я бы был порядком
Если бы ты была отцом
Я бы был началом, прости меня
Если бы ты была желанием, я бы был удовольствием

Но поскольку ты тело, я - кожа
Поскольку ты - рот, я - невинен
И слезы и страхи нарисованы между линиями рук
Но поскольку ты - голос, я - тишина
Поскольку ты - мир, я - ад
И все терпение, чтобы узнать, как ласкать
И поскольку ты - все, я - всего лишь часть тебя

И если бы ты была хлебом, я бы был голодом
А если бы ты была временем, я бы был ожиданием
Приверженность и настойчивость
Чтобы научиться строить обещание

Но поскольку ты сейчас
Я хочу только
Остаться с тобой