Paroles et traduction Giordana Angi - Voglio Essere Tua

Voglio Essere Tua

Io ti penso sempre
Ti vedo che ridi in macchina
Ti vedo che mi pensi
E chissà se ti perdi
Qualcosa della realtà
A furia di pensarmi
Perché a furia di pensarti succede a me
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scattarti una foto
Mandartela ora, farti capire che sei vicino
Ma non c′è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia

Io ti penso sempre
Vorrei restare in questo spazio così
Ma mi serve
Che la mia bocca sia sulle tue mani
Che il mio amore sia nelle tue mani
Guardo fuori dal finestrino
Vorrei scrivere, scrivere ancora
Farti capire cosa sei per me
Ma non c'è niente da fare
Tu già sai colmare ogni spazio temporale

Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non mi importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto ti voglio e ti voglio tanto
Con questa bocca, con queste mani, con questo amore
Farti capire quanto vorrei

Essere tua, solo tua
Per una notte, non mi importa
La quantità di tempo, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia
Voglio essere tua, soltanto tua
Per una notte, non importa
Che tu faccia promesse, a me importa
Di essere lì, fra le tue braccia
Tua, fra le tue braccia così

I Want to Be Yours

I think about you always
I see you laughing in the car
I see you think of me
And who knows if you lose
Something of reality
From thinking of me so much
Because thinking of you so much happens to me
I look out the window
I'd like to take a picture of you
Send it to you now, let you know you're close by
But there's nothing to do
You already know how to fill every space in time

I want to be yours, only yours
For one night, I don't care
The amount of time, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms
I want to be yours, only yours
For one night, I don't care
That you make promises, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms

I think about you always
I wish I could stay in this space like this
But I need it
That my mouth be on your hands
That my love be in your hands
I look out the window
I'd like to write, write again
Make you understand what you are to me
But there's nothing to do
You already know how to fill every space in time

I want to be yours, only yours
For one night, I don't care
The amount of time, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms
I want to be yours, only yours
For one night, I don't care
If you make promises, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms like this

With this mouth, with these hands, with this love
Make you understand how much I want you and I want you so much
With this mouth, with these hands, with this love
Make you understand how much I wish

To be yours, only yours
For one night, I don't care
The amount of time, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms
I want to be yours, only yours
For one night, it doesn't matter
That you make promises, I care
To be there, in your arms
Yours, in your arms like this