Giorgia Fumanti - Aranjuez mon amour - traduction des paroles en russe

Aranjuez mon amour - Giorgia Fumantitraduction en russe




Aranjuez mon amour
Аранхуэс, любовь моя
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Любовь моя, на водах фонтанов, любовь моя
Ou le vent les amиnent, mon amour
Или ветер их несёт, любовь моя
Le soir tombй, qu'on voit flottй
Вечером падая, видишь, как плывут
Des pйtales de roses
Лепестки роз
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Любовь моя, и стены трескаются, любовь моя
Au soleil au vent а l'averse et aux annйes qui vont passant
От солнца, ветра, ливня и проходящих лет
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
С того майского утра, когда пришли они
Et quand chantant, soudain ils ont йcrit sur les murs du bout de leur fusil
И распевая, вдруг написали на стенах концом ружья
De bien йtranges choses
Столь странные слова
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Любовь моя, розарий тянется, любовь моя
Sur le mur et enlace, mon amour
По стене, обвивая, любовь моя
Leurs noms gravйs et chaque йtй
Их высеченные имена, и каждым летом
D'un beau rouge sont les roses
Алым цветом расцветают розы
Mon amour, sиche les fontaines, mon amour
Любовь моя, фонтаны высохли, любовь моя
Au soleil au vent de la plaine et aux annйes qui vont passant
От солнца, ветра равнин и проходящих лет
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
С того майского утра, когда пришли они
La fleur au cњur, les pieds nus, le pas lent
С цветком у сердца, босые, медленным шагом
Et les yeux йclairйs d'un йtrange sourire
И глаза, озарённые странной улыбкой
Et sur ce mur lorsque le soir descend
И на этой стене, когда спускается вечер
On croirait voir des taches de sang
Кажется, видишь пятна крови
Ce ne sont que des roses!
Но это лишь розы!
Aranjuez, mon amour
Аранхуэс, любовь моя





Writer(s): Joaquin Rodrigo Vidre, Jonathan Gefen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.