The Friens Of Mr. Cairo - Giorgia Fumanti traduction en russe

The Friens Of Mr. Cairo

She came, as in the book, Mickey Spillane
That Saturday night dark masquerade
Had filled his friend with lead, the same, sweetheart
But then, as nothing happens quite the same
Investigation is the game
He had to check her story right away-he dead
Sam Spade his buddy Archer first to go he got it
She spelt it out, how could they know the 'Fatman' got it -he dead
Her sister didn't really live at all-confusion-he dead
His chase led to the Fatman, to face the friends of Mr. Cairo

To face the friends of Mr. Cairo

That night, the double crosser got it right
Pretending he was really dim
He slipped to Sam a double gin (Mickey Finn)

He woke, the boys had gone, but not his gun
They'd left a note to lead him on
The chase to find the Maltese Falcon-you bet

Early thirties gangster movies
Set to spellbind population
From Chicago to Hong Kong
Via Istanbul the Talking Tong

Dirty rats thru' prohibition
Money flowed thru gangsterism

Or Edward 'G' and all those guys
Who always shoot between the eyes
Between the eyes
Between the eyes

Father love do you work, do you work for Mother
Chances could call, and accept that, be no other
Tell me straight be the Godfather be no other
Now being here, being now, being here believing
Being here, being here

Друзья Мистера Каира

Она пришла, как в книге Микки Спиллейна
В ту субботнюю ночь тёмного маскарада
Его друг получил свинца глоток, та же сладкая
Но всё повториться не может опять
Расследование — наша игра
Ему проверить историю надо — он мёртв
Сэм Спейд, его друг Арчер первым пал
Она всё рассказала, как "Толстяк" попал — он мёртв
Её сестра вовсе не жила — путаница — он мёртв
Погоня привела к Толстяку, к встрече с друзьями Мистера Каира

К встрече с друзьями Мистера Каира

Той ночью предатель попал в цель
Притворившись простачком
Подсунул Сэму двойной джин (Микки Финн)

Он очнулся — банды нет, но пистолет
Оставили записку с намёком
Погоня за Мальтийским Соколом — держись

Гангстерские фильмы тридцатых
Пленяли сердца миллионов
От Чикаго до Гонконга
Через Стамбул и Язык Предателей

Грязные крысы времён сухого закона
Деньги текли через бандитизм

Как Эдвард 'Джи' и вся их братва
Стреляющие меж глаз всегда
Меж глаз
Меж глаз

Любовь отца, ты работаешь, для Матери работаешь
Шанс может позвать, прими это, нет иного
Скажи прямо — будь Крёстным, нет иного
Теперь быть здесь, быть сейчас, быть здесь веря
Быть здесь, быть здесь