Paroles et traduction Giorgia - Libera la mente (feat. Beppe Grillo)

Libera la mente (feat. Beppe Grillo)

(Giorgia)
Libera la tua corrente
Che ti porti fino al mare
Che si possa finalmente amare
Dal giudizio della gente
Senza odio finalmente
Senza avere pi? paura di niente.
Paura di niente
Tendi libero il presente
Che ti porti fino a dove non c'? guerra
E finalmente piove
Libera i tuoi sensi
Rendi libera la tua costante
Di essere vivente
Senza avere pi? paura di niente...
Paura di niente
Bisogna ricominciare
A dare un senso alle parole
E a non cadere in illusioni che ci fanno del male
Bisogna rocominciare
Ad essere persone
E smettere di fare finta che va tutto bene
Libera... Libera...
Dalle false circostanze
Che ti vogliono vincente
Non importa quanto inutilmente
A chi ti dice che non vali niente
A chi produce il sonno della gente
A chi fa giochi di potere senza cuore
Rispondi
Che la natura ti chiama
La natura ti chiama...
(La natura ti chiama)
Bisogna ricominciare
A dare un senso alle parole
E a non cadere in illusioni che ci fanno del male
Bisogna rocominciare
Ad essere persone
E smettere di fare finta che va tutto bene
(Beppe Grillo)
Non han pi? senso le parole
Le parole
Quando scardinano le parole
Quando tu sei abituato a una parola come concetto
Hai un pensiero dietro la parola
Se mi cambi il significato di quella parola l?
Mi cambi un concetto
Mi cambi il mondo davanti
E io rimango senza armi,
Come un ebete
(Giorgia)
Bisogna ricominciare...
Bisogna ricominciare...
Libera il presente
Libera i tuoi sensi
Dal giudizio della gente
Libera...

Free Your Mind (feat. Beppe Grillo)

(Giorgia)
Release your energy
That takes you to the sea
That you can finally love
From the judgment of people
No more hate finally
No more fear of anything.
Fear of nothing
Keep the present free
That takes you to where there is no war
And it finally rains
Free your senses
Free your constant
Of being alive
No more fear of anything...
Fear of nothing
We need to start over
To give words meaning
And not to fall for illusions that hurt us
We need to start over
To be people
And stop pretending that everything is okay
Free... Free...
From false circumstances
That want you to win
No matter how uselessly
To those who tell you you are worthless
To those who make people sleepy
To those who play heartless power games
Answer
That nature calls you
Nature calls you...
(Nature calls you)
We need to start over
To give words meaning
And not to fall for illusions that hurt us
We need to start over
To be people
And stop pretending that everything is okay
(Beppe Grillo)
Words no longer make sense
Words
When they change the meaning of words
When you are used to a word as a concept
You have a thought behind the word
If you change the meaning of that word?
You change a concept
You change the world in front of me
And I am left unarmed,
Like an idiot
(Giorgia)
We need to start over...
We need to start over...
Free the present
Free your senses
From the judgment of people
Free...