Paroles et traduction Giorgia - Come Sei

Come Sei

Sai o non lo sai
Il tempo non dà soluzione a questi baci che mi dai
Che sono duri e sono morbidi sulle guance nude, io
Non so che fare
Sai che mi fai
Quando sorridi e cerchi scusa all'entusiasmo che non hai
E mi sorprende come il buio in una stanza, in un addio
Non so che fare
So che un uomo si stupisce quando è fragile
E una donna si capisce per gli sbagli che sa già
L'equilibrio delle cose è capire la realtà
E per me tu sei speciale
Come sei (Come sei, come sei, come sei)
Come sei (Come sei, come sei, come sei)
Sai o non lo sai
Che il tempo dà complicazioni all'incertezza che mi dai
Che mi fa perdere, mi fa chiudere tra le braccia nude, io
Non so che fare
Sai che mi fai
Quando sorridi come non hai fatto e non faresti mai
E mi sorprendi come il sole in una stanza, in un addio
Non so che fare
Ma so che un uomo ti ferisce quando è fragile
E una donna si conosce dagli sbagli che sa già
L'equilibrio delle cose è capire la realtà
E per me tu sei speciale
Come sei (Come sei, come sei, come sei)
Come sei (Come sei, come sei, come sei)
Come sei

Comme tu es

Tu le sais ou non
Le temps ne donne pas de solution à ces baisers que tu me donnes
Qui sont durs et doux sur mes joues nues, moi
Je ne sais pas quoi faire
Tu sais que tu me fais
Quand tu souris et que tu t'excuses pour l'enthousiasme que tu n'as pas
Et cela me surprend comme l'obscurité dans une pièce, dans un adieu
Je ne sais pas quoi faire
Je sais qu'un homme est surpris quand il est fragile
Et une femme se comprend par les erreurs qu'elle connaît déjà
L'équilibre des choses est de comprendre la réalité
Et pour moi, tu es spéciale
Comme tu es (Comme tu es, comme tu es, comme tu es)
Comme tu es (Comme tu es, comme tu es, comme tu es)
Tu le sais ou non
Que le temps complique l'incertitude que tu me donnes
Ce qui me fait perdre, me fait me refermer dans tes bras nus, moi
Je ne sais pas quoi faire
Tu sais que tu me fais
Quand tu souris comme tu ne l'as jamais fait et ne le ferais jamais
Et cela me surprend comme le soleil dans une pièce, dans un adieu
Je ne sais pas quoi faire
Mais je sais qu'un homme te blesse quand il est fragile
Et une femme se connaît par les erreurs qu'elle connaît déjà
L'équilibre des choses est de comprendre la réalité
Et pour moi, tu es spéciale
Comme tu es (Comme tu es, comme tu es, comme tu es)
Comme tu es (Comme tu es, comme tu es, comme tu es)
Comme tu es