Paroles et traduction Giorgia - Dietro le apparenze

Dietro le apparenze

Parlerò di me
Racconterò i miei peccati
Che non mi perdono e intanto perdo me
Voglio sopravvivere

Racconterò di te
Dei momenti che hai lasciato in sospeso
E delle volte che ho avuto la sensazione
Di doverti perdere

Ascolterò di me
Le distanze che non so più vedere
Quando restavo a guardare nella notte
I tuoi occhi solo per me
Solo per me

E ora so che non m'importa di ricominciare
Perché so quello che voglio per me
Ti riconoscerò in mezzo alle persone
Dietro ai mille volti che ci separano

E adesso che io so
Difendere le mie emozioni
Io ti cercherò
E dietro le apparenze io ti riconoscerò
Ti riconoscerò

Parlerò di me
Senza trucco sulla faccia
Senza maschera e senza strategia
Si vive per scegliere

Racconterò di te
Delle speranze che nutrivi in segreto
E il tempo che ho dedicato a sentire i tuoi occhi
Solo per me
Solo per me

E ora so che non m'importa di ricominciare
Perché so quello che voglio per me
Ti riconoscerò in mezzo alle persone
Dietro ai mille volti che ci separano

E adesso che io so
Difendere le mie emozioni
Io ti cercherò
E dietro le apparenze, io ti riconoscerò
Ti riconcerò

E ora so che non m'importa di ricominciare
Perché so quello che voglio per me
Ti riconoscerò
In mezzo alle persone, dietro ai mille volti
Che ci separano

E adesso che io so
Difendere le mie emozioni
Io ti cercherò
E dietro alle apparenze
Io ti riconoscerò, ti riconoscerò

E ora so, di potere andare avanti
Solo perché ho
Un altro senso di me

Ti riconoscerò
Dovessi attraversare ogni confine
Ogni speranza che perderò
Ti riconoscerò

Behind the Appearances

I'll talk about me
I'll tell my sins
That I do not forgive myself for and meanwhile I lose myself
I want to survive

I'll tell about you
About the moments that you left pending
And about the times that I had the feeling
Of having to lose you

I'll hear about me
The distances that I no longer know how to see
When I used to stay looking at the night
Your eyes only for me
Only for me

And now I know that I don't care to start over
Because I know what I want for myself
I'll recognize you among the people
Behind the thousands of faces that separate us

And now that I know
How to defend my emotions
I'll seek you
And behind the appearances, I'll recognize you
I'll recognize you

I'll talk about me
With no makeup on my face
With no mask and no strategy
One lives to choose

I'll tell about you
About the hopes that you nourished in secret
And the time that I spent feeling your eyes
Only for me
Only for me

And now I know that I don't care to start over
Because I know what I want for myself
I'll recognize you among the people
Behind the thousands of faces that separate us

And now that I know
How to defend my emotions
I'll seek you
And behind the appearances, I'll recognize you
I'll recognize you

And now I know that I don't care to start over
Because I know what I want for myself
I'll recognize you
Among the people, behind the thousands of faces
That separate us

And now that I know
How to defend my emotions
I'll seek you
And behind the appearances
I'll recognize you, I'll recognize you

And now I know, I can move forward
Just because I have
Another sense of myself

I'll recognize you
Even if I have to cross every boundary
Every hope that I lose
I'll recognize you