Paroles et traduction Giorgia - Gli Amanti

Gli Amanti

Quante incertezze, carezze di amori invisibili
Quante promesse nascoste coperte di lividi
Gli amanti si stendono su letti di nuvole
E poi si feriscono con frasi indelebilii come te
Che tanto non vedi quanto mi chiedi
E questo considerando che ti amo
A me sembra molto strano
Vedi quello che chiedi (Vedi che ti amo)
Noto ogni tuo respiro
Mi fa pensare che non basta niente
Che siamo come l′altra gente
Quali distanze costringono storie difficili
Che tenerezza la colpa di essere liberi
Gli amanti si incontrano su strade di brividi
E poi si tradiscono scoprendosi fragili come te
Che tanto non vedi quanto mi chiedi
E questo considerando che ti amo
A me sembra molto strano
Vedi quello che chiedi (Vedi che ti amo)
Noto ogni tuo respiro
Mi fa pensare che non basta niente
Che siamo come l'altra gente
Benvenuto in Ashanti, la linea degli amanti
Per adulterio, digiti uno
Per rapporti a distanza, digiti due
Per perdonare, digiti tre
Per parlare con un operatore, digiti nove
Vedi quanto mi chiedi
E questo considerando che ti amo
A me sembra molto strano
Vedi quello che chiedi (Vedi che ti amo)
Noto ogni tuo respiro
Mi fa pensare che non basta niente
Che siamo come l′altra gente

Влюблённые

Сколько неуверенности, ласки невидимой любви
Сколько скрытых обещаний, покрытых синяками
Влюблённые лежат на ложах из облаков
А потом ранят друг друга неизгладимыми фразами, как ты
Ты так многого не видишь из того, о чём я прошу
И это, учитывая, что я люблю тебя
Мне кажется это очень странным
Ты видишь то, о чём просишь (Видишь, что я люблю тебя)
Замечаю каждое твоё дыхание
Это заставляет меня думать, что ничего не достаточно
Что мы такие же, как и все остальные
Какие расстояния вынуждают нас переживать сложные истории
Какая нежность - вина быть свободными
Влюблённые встречаются на дорогах, полных трепета
А потом предают друг друга, обнаруживая свою хрупкость, как ты
Ты так многого не видишь из того, о чём я прошу
И это, учитывая, что я люблю тебя
Мне кажется это очень странным
Ты видишь то, о чём просишь (Видишь, что я люблю тебя)
Замечаю каждое твоё дыхание
Это заставляет меня думать, что ничего не достаточно
Что мы такие же, как и все остальные
Добро пожаловать в Ashanti, линию для влюблённых
По поводу измены, нажмите один
По поводу отношений на расстоянии, нажмите два
Чтобы простить, нажмите три
Чтобы поговорить с оператором, нажмите девять
Видишь, как многого я прошу
И это, учитывая, что я люблю тебя
Мне кажется это очень странным
Ты видишь то, о чём просишь (Видишь, что я люблю тебя)
Замечаю каждое твоё дыхание
Это заставляет меня думать, что ничего не достаточно
Что мы такие же, как и все остальные