Paroles et traduction Giorgia - Il cielo è sempre il cielo

Il cielo è sempre il cielo

Quando torno a casa mia
E rimango qui con me
Nel mio appartamento senza più pareti scrivere
Come l′eco in una via
Posso arrivare a te
In questo istante ovunque sei io posso stare
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se riscoprirò
Col tempo il tuo respiro con me
Ti sentirò più accanto
Felice di sdraiarti al sole di cominciare lo sò
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
Quando è sera a casa mia
E rimango qui con me
Nel mio appartamento a ricomporre i pezzi crescere
Un messaggio vola via
Per arrivare a te
Nell'angolo di un tuo pensiero posso stare
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se riscoprirò
Col tempo il tuo respiro con me
Ti sentirò più accanto
Felice di sdraiarti al sole di cominciare
Lo so
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
E ti cercherò più a fondo
Controvento fino ad arrivare
Lo so
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti do
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te per me
Il cielo è sempre il cielo

The Sky is Always the Sky

When I return home
And stay here with myself
In my flat with no more walls to write on
Like an echo in a street
I can reach you
In this instant, wherever you are I can be
And if I take with me
Your gaze and your smile
If the sky is always the sky
And you are always you
And if I rediscover
Your breath with me in time
I will feel you closer
Happy to lie in the sun and start again, I know
That everything changes and it is difficult
Comparing oneself to the time
Is a step on the clouds
And the kisses I give you
Open up in the wind for you
If the sky is always the sky
And you are always you
When it is evening at my place
And I stay here with myself
In my flat, putting the pieces back together, growing
A message flies away
To reach you
In the corner of your mind I can be
And if I take with me
Your gaze and your smile
If the sky is always the sky
And you are always you
And if I rediscover
Your breath with me in time
I will feel you closer
Happy to lie in the sun and start again
I know
That everything changes and it is difficult
Comparing oneself to the time
Is a step on the clouds
And the kisses I give you
Open up in the wind for you
If the sky is always the sky
And you are always you
And if I take with me
Your gaze and your smile
And I will seek you more deeply
Against the wind until I arrive
I know
That everything changes and it is difficult
Comparing oneself to the time
Is a step on the clouds
And the kisses I give you
Open up in the wind for you
If the sky is always the sky
And you are always you for me
The sky is always the sky