Paroles et traduction Giorgia - Il cielo è sempre il cielo

Il cielo è sempre il cielo

Quando torno a casa mia
E rimango qui con me
Nel mio appartamento senza più pareti scrivere
Come l′eco in una via
Posso arrivare a te
In questo istante ovunque sei io posso stare
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se riscoprirò
Col tempo il tuo respiro con me
Ti sentirò più accanto
Felice di sdraiarti al sole di cominciare lo sò
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
Quando è sera a casa mia
E rimango qui con me
Nel mio appartamento a ricomporre i pezzi crescere
Un messaggio vola via
Per arrivare a te
Nell'angolo di un tuo pensiero posso stare
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se riscoprirò
Col tempo il tuo respiro con me
Ti sentirò più accanto
Felice di sdraiarti al sole di cominciare
Lo so
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti dò
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te
E se mi porterò
Lo sguardo e il tuo sorriso con me
E ti cercherò più a fondo
Controvento fino ad arrivare
Lo so
Che tutto cambia ed è difficile
Il confronto con il tempo
è un passo sulle nuvole
E i baci che ti do
Si aprono nel vento per te
Se il cielo è sempre il cielo
E te sei sempre te per me
Il cielo è sempre il cielo

Небо всегда небо

Когда я возвращаюсь домой
И остаюсь здесь сама с собой
В своей квартире, где больше нет стен, пишу
Словно эхо на улице,
Могу добраться до тебя.
В этот миг, где бы ты ни был, я могу быть рядом.
И если я сохраню
Взгляд и твою улыбку с собой,
Если небо всегда небо,
А ты всегда ты,
И если я вновь открою
Со временем твое дыхание рядом,
Я почувствую тебя ближе,
Счастливой от того, что ты нежишься на солнце, от того, что начинаешь, я знаю,
Что все меняется, и это сложно,
Сравнение со временем
— это шаг по облакам,
И поцелуи, что я дарю тебе,
Разлетаются на ветру для тебя.
Если небо всегда небо,
А ты всегда ты.
Когда наступает вечер в моем доме,
И я остаюсь здесь сама с собой,
В своей квартире, собирая осколки, взрослею.
Сообщение улетает прочь,
Чтобы добраться до тебя.
В уголке твоих мыслей я могу быть.
И если я сохраню
Взгляд и твою улыбку с собой,
Если небо всегда небо,
А ты всегда ты,
И если я вновь открою
Со временем твое дыхание рядом,
Я почувствую тебя ближе,
Счастливой от того, что ты нежишься на солнце, от того, что начинаешь.
Я знаю,
Что все меняется, и это сложно,
Сравнение со временем
— это шаг по облакам,
И поцелуи, что я дарю тебе,
Разлетаются на ветру для тебя.
Если небо всегда небо,
А ты всегда ты.
И если я сохраню
Взгляд и твою улыбку с собой,
И буду искать тебя глубже,
Наперекор ветру, пока не дойду.
Я знаю,
Что все меняется, и это сложно,
Сравнение со временем
— это шаг по облакам,
И поцелуи, что я дарю тебе,
Разлетаются на ветру для тебя.
Если небо всегда небо,
А ты всегда ты для меня.
Небо всегда небо.