Paroles et traduction Giorgia - Il Tempo

Il Tempo

Io mi ricordo del tempo che fu
Eravamo bambini ci stavi anche tu
L'estate, il sudore, il grano e l'amore
Mi ricordo mia madre era bella lo so
Avrei dato l'anima per fermare il tempo
Per nascondermi
E difendermi
Avrei dato l'anima per capire il senso
Delle cose che succedono
E che passano segnandoti
I ricordi poi sbiadiscono
E noi qui a cercare il modo
Per essere felici e sopravvivere
E vivere
Tu lascia che quest'anima
Possa crescere e ridere
E non aver paura mai
Del tempo e delle lacrime, sopravvivere
E vivere
Io sto parlando di un tempo che è
Scrivo in questo momento
E canto per te
Le rose, le spine, l'onore e il sapore
Siamo quello che siamo io altro non so
Avrei dato l'anima per fermare il tempo
Per nascondermi
E difendermi
Avrei dato l'anima per capire il senso
Delle cose che succedono
E che passano segnandoti
I ricordi poi sbiadiscono
E noi qui a cercare il modo
Per essere felici e sopravvivere
E vivere
Tu lascia che quest'anima
Possa crescere e ridere
E non aver paura mai
Del tempo e delle lacrime, sopravvivere
E vivere
Tu lascia che quest'anima
Possa crescere e ridere
E non aver paura mai
Del tempo e delle lacrime, sopravvivere
E vivere
Io mi ricordo del tempo che fu
Eravamo bambini ci stavi anche tu
L'estate, il sudore, il grano e l'amore
Mi ricordo mia madre era bella lo so

Time

I remember the times gone by
We were children, you were there too
Summer, sweat, wheat, and love
I remember, my mother was beautiful, I know
I would have given my soul to stop time
To hide
And protect myself
I would have given my soul to understand the meaning
Of the things that happen
And that pass, marking you
Memories fade away
And here we are, trying to find a way
To be happy and survive
And live
You let this soul
Grow and laugh
And never be afraid
Of time and tears, survive
And live
I'm talking about a time that is
I'm writing right now
And I'm singing for you
Roses, thorns, honor, and flavor
We are what we are, I know nothing else
I would have given my soul to stop time
To hide
And protect myself
I would have given my soul to understand the meaning
Of the things that happen
And that pass, marking you
Memories fade away
And here we are, trying to find a way
To be happy and survive
And live
You let this soul
Grow and laugh
And never be afraid
Of time and tears, survive
And live
You let this soul
Grow and laugh
And never be afraid
Of time and tears, survive
And live
I remember the times gone by
We were children, you were there too
Summer, sweat, wheat, and love
I remember, my mother was beautiful, I know