Paroles et traduction Giorgia - Mal Di Terra

Mal Di Terra

Benvenuti in questa età
Dove tutto è lecito
E la terra supplica pietà
Al nostro sguardo gelido
Mi ricordo il mare era trasparente (mmmh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, oooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Benvenuti in questa età
Qui si vende l'anima
E anche l'acqua supplica pietà
Al nostro cuore sterile, eeeh
Mi ricordo il mare era trasparente (yeah)
E mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso, ooh
Per un sorriso
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (aah)
Aaaah
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Guarda quanto è piccolo il mondo
Così pieno del nostro scempio
Mentre siamo presi a consumare tutto quello che ha valore
Vale la pena vale la terra
E salvare quello che ora resta
Di tanta bellezza e tanto candore
Solo rumore, eh
Mi ricordo il mare era trasparente (eeeh)
Mi ricordo bene che non mancava niente (eeeh)
E mi ricordo che bastava alzare il viso (oooh)
Mi ricordo il mare era trasparente (oooh)
Mi ricordo bene che non mancava niente
E mi ricordo che bastava alzare il viso (yeah)
Per un sorriso, oooh
Aaaah
Soldi-Potere-Plastica-Rumore
Soldi-Potere-Plastica-Rumore (mmmh)
Sesso-Potere-Politica-Clamore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco
Religione-Potere-Guerra-Dolore
Acqua-Aria-Terra-Fuoco

Pangs for the Earth

Welcome to these times
Where anything goes
And the earth cries for mercy
To our cold gaze
I remember the sea was clear (mmmh)
I remember well that nothing was missing
And I remember that all it took was to look up, oooh
For a smile
Money-Power-Plastic-Noise
Money-Power-Plastic-Noise
Welcome to these times
Here they sell the soul
And even the water begs for mercy
To our sterile heart, eeeh
I remember the sea was clear (yeah)
And I remember well that nothing was missing
And I remember that all it took was to look up, ooh
For a smile
Money-Power-Plastic-Noise
Money-Power-Plastic-Noise (aah)
Aaaah
Religion-Power-War-Pain
Look how small the world is
So full of our destruction
While we are busy consuming everything that has value
The earth is worth it
And saving what is left now
Of such beauty and such innocence
Only noise, eh
I remember the sea was clear (eeeh)
I remember well that nothing was missing (eeeh)
And I remember that all it took was to look up (oooh)
I remember the sea was clear (oooh)
I remember well that nothing was missing
And I remember that all it took was to look up (yeah)
For a smile, oooh
Aaaah
Money-Power-Plastic-Noise
Money-Power-Plastic-Noise (mmmh)
Sex-Power-Politics-Outcry
Water-Air-Earth-Fire
Religion-Power-War-Pain
Water-Air-Earth-Fire