Giorgia - Nessun Dolore - 2008 vrs - traduction des paroles en allemand
Giorgia Nessun Dolore - 2008 vrs

Nessun Dolore - 2008 vrs

Giorgia

Nessun Dolore - 2008 vrs - Giorgiatraduction en allemand




Nessun Dolore - 2008 vrs
Kein Schmerz - 2008 vrs
Tu mi sembri un po' stupito
Du scheinst ein wenig überrascht zu sein,
Perché rimango qui indifferente
Weil ich hier gleichgültig bleibe,
Come se tu non avessi parlato
Als hättest du nicht gesprochen,
Quasi come se tu non avessi detto niente
Fast so, als hättest du nichts gesagt.
Ti sei innamorato
Du hast dich verliebt,
Cosa c'è, cosa c'è che non va
Was ist los, was stimmt nicht?
Io dovrei perciò soffrire da adesso
Ich sollte also von nun an leiden,
Per ragioni ovvie di orgoglio e di sesso
Aus offensichtlichen Gründen von Stolz und Geschlecht.
E invece niente, no (Nessun dolore)
Und stattdessen nichts, nein (Kein Schmerz)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Ich fühle nichts, nein (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Es gibt keine Spannung (Kein Schmerz)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Es gibt keine Emotion (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Quand'eri indeciso, combattuto
Als du unentschlossen warst, hin- und hergerissen
Fra l'abbracciare me o la vita
Zwischen mir und dem Leben,
Ti ricordi i miei silenzi pesanti
Erinnerst du dich an meine schweren, bedeutungsvollen Blicke,
Che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
Von denen du dachtest, es sei Eifersucht wegen nicht existierender Liebhaber?
Allora, già intuivo
Damals ahnte ich schon,
Che c'era qualcosa che mi sfuggiva
Dass mir etwas entging,
Quella fragile eterea coerenza
Diese zerbrechliche, ätherische Konsequenz,
Di bambino senza troppa pazienza
Eines Kindes ohne viel Geduld.
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Ich fühle nichts, nein (Kein Schmerz)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Jetzt nichts, nein (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Es gibt keine Spannung (Kein Schmerz)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Es gibt keine Emotion (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Ich fühle nichts, nein (Kein Schmerz)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Jetzt nichts, nein (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Es gibt keine Spannung (Kein Schmerz)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Es gibt keine Emotion (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Il vetro non è rotto dal sasso
Das Glas ist nicht vom Stein zerbrochen,
Ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
Sondern vom erfahrenen Arm eines naiven Angebers.
L'applauso per sentirsi importante
Der Applaus, um sich wichtig zu fühlen,
Senza domandarsi per quale gente
Ohne sich zu fragen, für welches Publikum.
Tutte le occhiate maliziose che davi
All die anzüglichen Blicke, die du warfst,
Eran semi sparsi al vento
Waren Samen, die im Wind verstreut wurden,
Qualcosa che perdevi
Etwas, das du verloren hast,
E m'inaridivi, inaridivi, m'inaridivi
Und du machtest mich kaputt, machtest mich kaputt, machtest mich kaputt.
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Ich fühle nichts, nein (Kein Schmerz)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Jetzt nichts, nein (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Es gibt keine Spannung (Kein Schmerz)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Es gibt keine Emotion (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non sento niente, no (Nessun dolore)
Ich fühle nichts, nein (Kein Schmerz)
Adesso niente, no (Nessun dolore)
Jetzt nichts, nein (Kein Schmerz)
Nessun dolore, no, nessun dolore (Nessun dolore, nessun, nessun dolore)
Kein Schmerz, nein, kein Schmerz (Kein Schmerz, kein, kein Schmerz)
Non c'è tensione (Nessun dolore)
Es gibt keine Spannung (Kein Schmerz)
Non c'è emozione (Nessun dolore)
Es gibt keine Emotion (Kein Schmerz)
Nessun dolore (Nessun dolore, nessun dolore)
Kein Schmerz (Kein Schmerz, kein Schmerz)
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun, nessun dolore
Kein, kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz
Nessun dolore
Kein Schmerz




Writer(s): Giulio Rapetti, Lucio Battisti
Giorgia - Spirito Libero
Album
Spirito Libero
date de sortie
21-11-2008

1 Mal Di Terra
2 T.V.U.M.D.B.
3 Farei Di Tutto
4 Alba - 2008 vrs
5 Riguarda Noi
6 Ora Basta
7 Voglio Solo Te - 2008 vrs
8 E C'è Ancora Mare
9 Parlo Con Te
10 Vento di passione
11 Per Fare A Meno Di Te
12 Un Amore Da Favola
13 Come Saprei
14 Vivi davvero
15 Dimmi Dove Sei - 2008 vrs
16 Girasole - 2008 vrs
17 Gocce di memoria
18 Stonata - live
19 Parlo Con Te - live
20 Libera la mente (feat. Beppe Grillo)
21 Il mare sconosciuto (feat. Herbie Hancock)
22 Marzo - Radio Edit
23 Di sole e d'azzurro
24 La La Song (Non Credo Di Essere Al Sicuro)
25 Una Hora Sola Te Querrè
26 Spirito Libero
27 Adesso Lo Sai
28 I'm Every Woman - MTV live
29 Lacrime Amare
30 Più
31 Poche Parole
32 Anime Sole
33 E' La Verità
34 Tradirefare
35 We've Got Tonight
36 Infinite Volte - 2008 vrs
37 L'Eternità - 2008 vrs
38 La Gatta (Sul Tetto) - 2008 vrs
39 Strano Il Mio Destino - 2008 vrs
40 E Poi - 2008 new mix
41 Via Col Vento
42 I Heard It Through The Grapevine - 2008 vrs
43 Nessun Dolore - 2008 vrs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.