Paroles et traduction Giorgia - Niente ci porta via

Niente ci porta via

Quello che basta all'altra gente
Non servirà a niente per noi
Quello che conta per l'altra gente
Per noi è indifferente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Niente ci porta via

Quello che cambia per l'altra gente
Non è sufficiente per noi
Quello che resta tra il cuore e la mente
è nel presente
Per noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via,
Dalle incertezze dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e che si stupisce
Di quelli come noi

Dalle incertezze, dalle carezze
Da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
Dal mondo che è pazzo e non si stupisce
Di quelli come noi

Che siamo amici nelle nostre stanze
Che siamo avversari delle circostanze
Che siamo attori del nostro destino
In cui non crediamo perché niente è a caso
Che siamo amanti
Solo per passione
Portiamo in faccia un'altra delusione
Ma niente ci porta via
Niente ci porta via

Nothing Swept Us Away

What suffices other people
Will not do a thing for us
What matters to other people
Is indifferent to us
To us

That we are friends when we're alone
That we are opponents of circumstances
That we are actors of our own destiny
That we don't believe in because nothing is random
That we are lovers
Only out of passion
We wear another disappointment in our face
But nothing can sweep us away,
Nothing can sweep us away

What changes for other people
Is not sufficient for us
What remains between the heart and mind
Is in the present
To us

That we are friends when we're alone
That we are opponents of circumstances
That we are actors of our destiny
That we don't believe in because nothing is random
That we are lovers
Only out of passion
We wear another disappointment in our face
But nothing can sweep us away,
From the uncertainties and the caresses
From a rainy day that clears away any doubt
From the world that is crazy and that is surprised
By those like us

From uncertainties, from caresses
From a rainy day that clears away any doubt
From a crazy but not surprised world
By those like us

That we are friends when we're alone
That we are opponents of circumstances
That we are actors of our destiny
That we don't believe in because nothing is random
That we are lovers
Only out of passion
We wear another disappointment on our face
But nothing can sweep us away
Nothing can sweep us away