Paroles et traduction Giorgia - Normale

Normale

Cosa è normale per te? Oggi forse le offese
Ordinare un caffè, aspettar fine mese
Da un po' io negli occhi tuoi vedo un falò
Che brucia da sé, brucia da mesi

Poi mi chiedi perché non ho voglia di dire
Ciò che tengo per me è solo un'opinione
Da qua sembra inutile pregare, ma
Spero di essere me stessa per sempre, per sempre

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale per te

Vorrei dirti, "Vieni da me", non ne sono capace
È sbagliato per te annullar le difese
Da qua mi sembrava quasi un anno fa
Quando fuori si guardava la neve, la neve

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi
"Fai da te che se no poi ti freghi"
Ti amavo quando non mi volevi

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

È normale anche quando vedi la mia rabbia crescere
Prova a dirlo un po' più piano che siamo stanchi di fingere
Vorrei capire se vorresti pure te
Capire che normale non è un limite

Forse troverò un altro senso
Guardo il vetro, ma poi ripenso a
Tutte le volte che mi dicevi (che mi dicevi)
"Fai da te che se no poi ti freghi" (freghi)
Ti amavo quando non mi volevi (non mi volevi, non mi volevi)

Noia sopra queste riviste
Esco per non essere triste e
Correrò sotto 'sto temporale
Anche un abbraccio può farmi male
Dimmi che cosa vuol dir normale

Normal

What is normal for you? Maybe insults today
Ordering a coffee, waiting for the end of the month
For a while now, I see a bonfire in your eyes
That burns itself, has been burning for months

Then you ask me why I don't want to say
What I keep to myself is just an opinion
From here it seems pointless to pray, but
I hope to be myself forever, forever

Maybe I'll find another meaning
I look at the glass, but then I think of
All the times you told me
"Do it yourself, otherwise you'll only mess it up"
I loved you when you didn't want me

Boredom over these magazines
I go out to avoid being sad and
I'll run under this storm
Even an embrace can hurt me
Tell me, what does normal mean to you

I'd like to say, "Come to me", I'm not capable of it
It's wrong for you to cancel your defenses
From here, it felt like almost a year ago
When we looked on the snow outside, the snow

Maybe I'll find another meaning
I look at the glass, but then I think of
All the times you told me
"Do it yourself, otherwise you'll only mess it up"
I loved you when you didn't want me

Boredom over these magazines
I go out to avoid being sad and
I'll run under this storm
Even an embrace can hurt me
Tell me, what does normal mean

It's also normal when you see my anger grow
Try to say it a little more quietly, we're tired of pretending
I'd like to know if you'd like it too
Understand that normal is not a limit

Maybe I'll find another meaning
I look at the glass, but then I think of
All the times you told me (told me)
"Do it yourself, otherwise you'll only mess it up" (mess it up)
I loved you when you didn't want me (didn't want me, didn't want me)

Boredom over these magazines
I go out to avoid being sad and
I'll run under this storm
Even an embrace can hurt me
Tell me, what does normal mean