Paroles et traduction Giorgia - Ora Che

Ora Che

Guardo il tuo riflesso
Tutto intorno sta cambiando
Resta solo quel tuo sguardo
Che non ho mai capito e
Non c'è tempo ora
Per provare a leggerti
E niente mi conquista
Solo tu il protagonista
Un passato ormai cambiato
Resta sempre complicato e
Non c'è tempo ora
Per tornare indietro con te
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai di me
Vivere il presente
Il futuro mi spaventa
Penso solo a quel bacio
Tra noi dimenticato
E il mio silenzio ora
Nasconde i limiti
Strane coincidenze
Grattacieli in mezzo al niente
Sembra quasi di affogare
Agitarsi per nuotare
E non c'è tempo ora
Cercare aiuto è inutile
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai
Per tornare indietro con te
E lo sai che sarà
Ogni cosa più difficile
Ma sorriderò
Ora che parlerai di me
Ora che parlerai

Теперь, когда

Смотрю на твое отражение,
Все вокруг меняется,
Остается лишь твой взгляд,
Который я так и не поняла,
И нет времени сейчас
Пытаться тебя разгадать.
И ничто меня не привлекает,
Только ты — главный герой.
Прошлое уже изменилось,
Но все еще остается сложным,
И нет времени сейчас
Вернуться назад, к тебе.
И ты знаешь, что все будет
Гораздо труднее,
Но я буду улыбаться,
Теперь, когда ты будешь говорить обо мне.
Жить настоящим,
Будущее меня пугает.
Думаю лишь о том поцелуе,
Забытом между нами.
И мое молчание сейчас
Скрывает границы.
Странные совпадения,
Небоскребы посреди пустоты.
Кажется, будто тону,
Барахтаюсь, чтобы плыть.
И нет времени сейчас
Просить о помощи — бесполезно.
И ты знаешь, что все будет
Гораздо труднее,
Но я буду улыбаться,
Теперь, когда ты будешь говорить,
Чтобы вернуться назад, к тебе.
И ты знаешь, что все будет
Гораздо труднее,
Но я буду улыбаться,
Теперь, когда ты будешь говорить обо мне.
Теперь, когда ты будешь говорить.