Paroles et traduction Giorgia - Qualcosa Cambierà

Qualcosa Cambierà

Che diventerò quando tu non ci sarai
E che m′inventerò per non doverti odiare mai
Non ci morirò se fra te e me
Io ho già scelto e questa volta io mi porto via
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Ti lega, ma ti mentirà
Perle sono queste lacrime
Vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
Che diventerò (Vuoi farmi credere che sola non ce la farei)
Quando tu non ci sarai (Pensiero inutile ora che io so chi sei)
Ma forse rinascerò (Eri la droga che prendeva i miei pensieri)
Senza l'ombra di nessuno (È stata colpa mia, scusami se io vado via)
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Ti lega, ma ti mentirà
Perle sono queste lacrime
Io vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
Lasciati andare ed impara a volare
L′amore ha tante facce
Ma solo una è quella uguale a me
Ed è facile sbagliare
Questa volta ricomincio da me
Un amore che non c'è
Ti prende e ti fa innamorare
Un amore che non c′è
Perle sono queste lacrime
Vivo senza di te
Il tempo passerà, e piano
Qualcosa cambierà
(Pensiero inutile ora che io so chi sei) Vivo senza di te
(Eri la droga che prendeva i miei pensieri) Il tempo passerà
(È stata colpa mia, scusami se io vado via) E piano qualcosa cambierà
Lasciati andare ed impara a volare
Qualcosa cambierà

Something Will Change

What will I become when you're not here
And what will I make up so I never have to hate you
I won't die if between you and me
I've already chosen and this time I'll take away
A love that doesn't exist
It takes you and makes you fall in love
A love that doesn't exist
It binds you, but it will lie to you
My tears are like pearls
I'll live without you
Time will pass, and slowly
Something will change
What will I become (You want me to believe that I can't do it alone)
When you're not here (It's a useless thought now that I know who you are)
But maybe I'll be reborn (You were the drug that took my thoughts)
Without anyone's shadow (It was my fault, forgive me if I go away)
A love that doesn't exist
It takes you and makes you fall in love
A love that doesn't exist
It binds you, but it will lie to you
My tears are like pearls
I'll live without you
Time will pass, and slowly
Something will change
Let go and learn to fly
Love has many faces
But only one is like me
And it's easy to make a mistake
This time I'll start over with myself
A love that doesn't exist
It takes you and makes you fall in love
A love that doesn't exist
My tears are like pearls
I'll live without you
Time will pass, and slowly
Something will change
(It's a useless thought now that I know who you are) I'll live without you
(You were the drug that took my thoughts) Time will pass
(It was my fault, forgive me if I go away) And slowly something will change
Let go and learn to fly
Something will change