Paroles et traduction Giorgia - Riflesso di me

Riflesso di me

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso che non lascia spazio al tempo di capire

Stupide parole che fanno così male
E non è quello che vorrei adesso non è quello adesso che tu non ci sei
In questi giorni da buttare
C'è chi non crede più
Che ci si possa perdonare

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso ho un vago senso a questo eterno ritornare
E dimmi se mi vuoi adesso
Dimmi se per te è lo stesso
Fare un passo di più, fin qui
Fin qui da me
Ti sento come il mare mosso
Nascondermi io no, non posso
Nel tuo nero caffé
In un un riflesso di me

Dure le parole
Tradiscono emozioni
E non è quello che vorrei
Adesso non è quello
Adesso parlo e non ci sei
In questi giorni da rifare
Per chi non crede più
Che ci possa reincontrare

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te
Sarai per me, saprò che c'è
In questo immenso che non lascia spazio al tempo di capire
E dimmi se mi vuoi adesso
Dimmi se per te è lo stesso
Fare un passo di più, fin qui
Fin qui da me
Ti sento come il mare mosso
Nascondermi io no, non posso
Nel tuo nero caffé
In un un riflesso di me

In un un riflesso di me

Reflection of Me

My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
This arctic winter will end together with you and me
My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
In this vastness, where there is no time to understand, how quickly we flee

Those hurtful words, so full of pain
Not what I would say, I long for you to be here again
In these days to be thrown away
There are those who no longer believe
That we can forgive each other and retrieve

My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
This arctic winter will end together with you and me
My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
In this vastness, a glimmer of sense, as this eternal cycle calls back to thee
And tell me if you want me now
Tell me if, for you, the feeling has not waned and ceased
To take one more step, closer to me
Closer to me, my love
I feel you like the raging sea
I cannot hide, I cannot flee
In the dark seduction of your coffee
In a thousand reflections of me

Harsh words, they betray
Emotions we try to keep concealed
And it's not what I would say
And it's not what I would say
Now, I speak, and you're not here
In these days to be made anew
For those who no longer believe
That we could ever find our way back, achieve

My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
This arctic winter will end together with you and me
My love, my dear, you will be for me, and you will make me see
In this vastness, where there is no time to understand, how quickly we flee
And tell me if you want me now
Tell me if, for you, the feeling has not waned and ceased
To take one more step, closer to me
Closer to me, my love
I feel you like the raging sea
I cannot hide, I cannot flee
In the dark seduction of your coffee
In a thousand reflections of me

In a thousand reflections of me