Paroles et traduction Giorgia - Riguarda Noi

Riguarda Noi

Ero molto più felice
Sai chi me lo dice?
Lo specchio
Ora che non sei qui al mio fianco
Mi sveglio e non mi accendo
E sbando
Ciò che è stato lo sai anche tu
Con un po' di dolore
Vorrei non vederti più
In tutte le cose che intorno ho
Vorrei cancellare un po'
Di ciò che riguarda noi
Esco con le mie domande
E ce n'è una grande
Riguarda noi
Rivedo quegli anelli che ora sono le catene
Di quel volersi bene imprigionato
Nel mio letto c'è un posto in più
C'è ancora il tuo sapore ma
Vorrei non vederti più
In tutte le cose che intorno ho
Vorrei cancellare un po'
Di ciò che riguarda noi, noi
Che siamo in panne ormai
Come un motore che
Perde olio senza di te
E va in salita
Ma non si ferma mai
La forza del cuore mio
Potessi spiegarlo io
Vorrei cancellare un po'
Di ciò che riguarda noi
Potrei buttarmi in nuove avventure
Ma non riesco a uscire
Tu dammi un sogno
Che possa liberarmi un po'
Vorrei non trovarti sai
In tutte le cose che non mi dai
Vorrei soffermarmi un po'
Su ciò che riguarda noi
Sono sola in una stanza
Con una speranza
Riguarda noi

About Us

I was much happier
You know who told me that?
The mirror
Now that you're not here by my side
I wake up and I don't get going
And I'm wandering
What was, you know it too
With a little pain
I wish never to see you again
In all the things that are around me
I wish to erase a little
Of what is about us
I go out with my questions
And there is a big one
About us
I see those rings that are now the chains
Of that loving oneself imprisoned
In my bed there is an extra place
There is still your flavor but
I wish never to see you again
In all the things that are around me
I wish to erase a little
Of what is about us, us
That we are broken down now
Like an engine that
Loses oil without you
And goes uphill
But it never stops
The strength of my heart
Could I explain it to you
I wish to erase a little
Of what is about us
Could I throw myself into new adventures
But I can't get out
You give me a dream
That can free me a little
I wish never to find you know
In all the things that you don't give me
I wish to linger
On what is about us
I'm alone in a room
With hope
About us