Paroles et traduction Giorgia - Solo grazie a te

Solo grazie a te

Apro le porte della mente senza più domande
Voglio vedere con i miei occhi, sono grande
Al di là di quello che si tocca
Al di là di una coscienza che si sfiora

E lascio andare inutili catene sempre
Ritorno nella neve che tutto ricopre

Apro le porte del mio amore e le mie convinzioni
Da tempo immutate fino alle mie delusioni
E al di là di quello che si pensa
Al di là di una ferita ancora aperta

E lascio stare tutto quello che non vale
Mi cerco libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Apro le porte delle mie paure senza uscita
Le insicurezze che mi porto dietro da bambina
Al di là di una valigia chiusa
Al di là di una questione ancora accesa

E lascio andare tutto quello che non vuole
Lasciarmi libera nel vento che mi muove
Tutte le volte che mi sono persa ed ho trovato te

Lasciami dire che è solo grazie a te
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Avrò cura di te, avrò mani forti per tenerti vicino
Perché niente si dà per certo quando niente più si ha da perdere

(Lasciami dire che è solo grazie a te)
Se sono in piedi adesso e se ancora credo al cielo su di me
Lasciami dire che, che è solo grazie a te se conosco
Un altro modo di essere in questo fragile istante

Only Thanks to You

I open the doors of my mind without questions
I want to see with my own eyes, I am an adult
Beyond what can be touched
Beyond a consciousness we can barely glimpse

And I let go of all the useless chains
I return to the snow that covers everything

I open the doors of my love and my beliefs
Which have remained unchanged until my disappointments
And beyond what is thought
Beyond a wound that is still open

And I let go of all that is not worth it
I find myself free in the wind that moves me
Every time I get lost and find you

Let me tell you that it is only thanks to you
If I am standing now, and if I still believe in the sky above me
Let me tell you that it is only thanks to you that I know
Another way of being in this fragile moment

I open the doors of my fears without escape
The insecurities that I have carried with me since I was a child
Beyond a locked suitcase
Beyond an issue that is still burning

And I let go of all that does not want to
Let me free in the wind that moves me
Every time I get lost and find you

Let me tell you that it is only thanks to you
If I am standing now, and if I still believe in the sky above me
Let me tell you that it is only thanks to you that I know
Another way of being in this fragile moment

I will take care of you, I will have strong hands to hold you close
Because nothing is taken for granted when there is nothing more to lose

(Let me tell you that it is only thanks to you)
If I am standing now, and if I still believe in the sky above me
Let me tell you that, that it is only thanks to you that I know
Another way of being in this fragile moment