Paroles et traduction Giorgia - Stonata

Stonata

Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Con le note tutte store
Fatte a pezzi
Mentre tutti sono pazzi
Stonata come me
Che nn faccio mai la scelta giusta perché ho paura di cadere
Di sbagliare, di ferire
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi ancora!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Quando cerchi di cambira
Ma non sai dimenticare
Stonata come me
Che non dico mai la frase giusta
Perché ho paura di te
Che hai paure di me
E di cambiare
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
E le persone
Che ora stanno incontrandosi
Con le parole
Che si stanno scambiando
E quei destini
Che ora stanno scontrandosi
Ci si può perdere
Nelle occasioni mancate
E le porte chiuse
Nelle note stonate
Ma io ti sento
Io ti sento!
Stai pensando a me, adesso!
Sento che stai cercando me!
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata

Off Key

Off Key
Life can be off key
With all its jarring notes
Torn to pieces
While everyone's crazy
Off key like me
Who never makes the right choice because I'm afraid of falling
Of making mistakes, of hurting
But I can feel you thinking of me
Now!
I can feel you searching for me
You're so close I could ask you out
You're so close I could take you in my arms
You're so close, but I still miss you!
Off Key
Life can be off key
When you try to change
But can't forget
Off key like me
Who never says the right thing
Because I'm afraid of you
That you're afraid of me
And of changing
But I can feel you thinking of me
Now!
I can feel you searching for me
You're so close I could ask you out
You're so close I could take you in my arms
You're so close, but I miss you!
And the people
Who are now meeting
With words
That they're exchanging
And those destinies
That are now colliding
One can get lost
In missed opportunities
And closed doors
In off-key notes
But I can hear you
I can hear you!
You're thinking of me, now!
I can feel you searching for me!
You're so close I could ask you out
You're so close I could take you in my arms
You're so close, but I miss you!
Off Key
Life can be off key