Paroles et traduction Giorgia - Stonata

Stonata

Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Con le note tutte store
Fatte a pezzi
Mentre tutti sono pazzi
Stonata come me
Che nn faccio mai la scelta giusta perché ho paura di cadere
Di sbagliare, di ferire
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi ancora!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata
Quando cerchi di cambira
Ma non sai dimenticare
Stonata come me
Che non dico mai la frase giusta
Perché ho paura di te
Che hai paure di me
E di cambiare
Ma sento che stai pensando a me
Adesso!
Sento che stai cercando me
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
E le persone
Che ora stanno incontrandosi
Con le parole
Che si stanno scambiando
E quei destini
Che ora stanno scontrandosi
Ci si può perdere
Nelle occasioni mancate
E le porte chiuse
Nelle note stonate
Ma io ti sento
Io ti sento!
Stai pensando a me, adesso!
Sento che stai cercando me!
Così vicino sei da poter chiedere
Così vicino sei da poter prendere
Così vicino, ma mi manchi!
Stonata
La vita riesce ad essere stonata

Фальшиво

Фальшиво
Жизнь умудряется быть фальшивой
С совершенно фальшивыми нотами,
Разбитыми на куски.
Пока все вокруг сходят с ума,
Фальшивые, как я,
Которая никогда не делает правильный выбор, потому что боюсь упасть,
Ошибиться, ранить.
Но я чувствую, что ты думаешь обо мне
Сейчас!
Я чувствую, что ты ищешь меня.
Ты так близко, что можешь спросить,
Ты так близко, что можешь взять,
Так близко, но мне тебя всё ещё не хватает!
Фальшиво
Жизнь умудряется быть фальшивой,
Когда пытаешься измениться,
Но не можешь забыть.
Фальшивая, как я,
Которая никогда не говорит нужных слов,
Потому что боюсь тебя,
Того, что ты боишься меня
И перемен.
Но я чувствую, что ты думаешь обо мне
Сейчас!
Я чувствую, что ты ищешь меня.
Ты так близко, что можешь спросить,
Ты так близко, что можешь взять,
Так близко, но мне тебя не хватает!
И люди,
Которые сейчас встречаются,
Со словами,
Которыми обмениваются,
И те судьбы,
Которые сейчас сталкиваются,
Можно потеряться
В упущенных возможностях
И закрытых дверях,
В фальшивых нотах.
Но я чувствую тебя,
Я чувствую тебя!
Ты думаешь обо мне сейчас!
Я чувствую, что ты ищешь меня!
Ты так близко, что можешь спросить,
Ты так близко, что можешь взять,
Так близко, но мне тебя не хватает!
Фальшиво
Жизнь умудряется быть фальшивой.