Paroles et traduction Giorgia - Tolto e dato

Tolto e dato

Ogni cosa è stata detta per aspettarti
Una cicatrice aperta, potrei odiarti
Ma di passi se ne sono stati fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
È benzina nelle vene che mi soffoca l'umore
E la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita mentre affronto la mia vita
E mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta, momenti infranti
Un'emozione è una scoperta, i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame e mi sento come un fiume
Alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica, ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Tanto
Tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
E mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro gli occhi che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia di rincontrarti
Come il primo giorno a Roma nei miei ricordi
Che mi bloccano il respiro e le cellule del cuore
Scoppia l'universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre che ci insegna cosa fare
Nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce sole e il tempo mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tolto e dato tanto
Tanto

Taken and Given

Every little thing was said to meet you
An open wound, I could hate you
But many steps have been taken together
The lightness of still feeling good
Is like gasoline in my veins that stifles my mood
And the earth without a seed doesn't make its flower grow
You are my wound as I face my life
And you leave me alone in the time of this game
Everything passes and I'm in no hurry, shattered moments
An emotion is a discovery, my regrets
The light in the eyes that warms like the sun
I overturn my thoughts and I feel elsewhere
And I renew my bond and I feel like a river
In search of that salt that only the sea has
And even if it's hard for me, now I face my life
I still wait and I trust to meet you again
Like the first day in Rome in my memories
That block my breath and the cells of my heart
The universe explodes without making a sound
Everything starts from a mother who teaches us what to do
In the moment you feel lost and without honor
But we are born alone and time has taken and given me so much
It has taken and given me so much
It has taken and given
So much
Taken and given so much
And even if the world collapses on me, I know how to get up again
And I'm amazed every time I can get there
The light in the eyes that warms like the sun
I overturn my thoughts and I feel elsewhere
I still wait and I trust to meet you again
Like the first day in Rome in my memories
That block my breath and the cells of my heart
The universe explodes without making a sound
Everything starts from a mother who teaches us what to do
In the moment you feel lost and without honor
But we are born alone and time has taken and given me so much
It has taken and given
It has taken and given so much
Taken and given so much
Taken and given so much
So much