Paroles et traduction Giorgia - Vado via

Vado via

Ripenso a quelle frasi che mancavano da un pò
E stare a fari spenti nella notte piove e parli piano
Ti ascolto e non rimane niente di queste parole
Bugie che scorderò
E non ricorderò
E forse sarai tu a ricordarti di me

Continui i tuoi discorsi per convincermi ma so
Delle volte che hai mentito
E nascosto i tuoi segreti
Trema la tua voce
E fuori c'è il silenzio il vuoto delle tue parole
Bugie che coprono
Ancora il senso di questa emozione
Che non sei più te

E vado via
Via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via via questa casa non è più mia
E vado via da te
Che non sei più te

Rileggi i tuoi messaggi che parlavano di noi
E non ci trovo niente di sincero
Solo un ombra dietro al tuo richiamo
Perché a nessuno importa di quest'ultima ferita
Di te non parlerò e dopo guarirò
E forse sarai tu a parlare di me

E vado via
Via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via questa casa non è più mia
E vado via via da te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Questa casa non è più mia
E vado via da te che non sei più te
Chiudo gli occhi mentre vado via
Via via questa casa non è più mia
E vado via da te che non sei più te

Ritorno tra la gente lei mi guarda ma non sa
Che cosa porto dentro con il peso del vissuto che mi ha reso grande
Ma grandi non si è mai davanti a un'altra delusione
Follie che scorderò
E forse sarai tu a ricordarti di me

I'm Leaving

I think back to those phrases that had been missing for a while
And sitting in the dark in the night it's raining and you're speaking softly
I listen to you and nothing remains of these words
Lies that I'll forget
And I won't remember
And perhaps it'll be you who remembers me

You continue your speeches to convince me but I know
Of the times that you have lied
And hidden your secrets
Your voice trembles
And outside there's silence, the emptiness of your words
Lies that cover
Still the meaning of this emotion
That you're not you anymore

And I'm leaving
Away from you
I close my eyes as I leave
Away, this house is no longer mine
And I'm leaving away from you
Who are no longer you

Reread your messages that spoke of us
And I find nothing sincere in them
Just a shadow behind your call
Because nobody cares about this last wound
I won't talk about you and afterwards I'll heal
And perhaps it'll be you who speaks of me

And I'm leaving
Away from you
I close my eyes as I leave
Away, this house is no longer mine
And I'm leaving away from you
I close my eyes as I leave
This house is no longer mine
And I'm leaving from you who are no longer you
I close my eyes while I leave
Away, this house is no longer mine
And I'm leaving away from you who are no longer you

I return among people, she looks at me but doesn't know
What I carry within with the weight of the experience that's made me great
But one is never great in front of another disappointment
Follies that I'll forget
And perhaps it'll be you who remembers me