Paroles et traduction Giorgieness - Anima in piena

Anima in piena

C'erano le tue canzoni dentro la mia testa
Un piatto da dividere e una birra fresca
Finalmente ci sono parole per dirci "basta"
Poi abbiamo distrutto i mobili di quella stanza
Le mie labbra disegnate sulla tua maglietta
C'è un altro universo fatto per noi, però non ci spetta

Andata e ritorno nel centro del mai
Con l'anima in piena, sì, piena di guai
"Chiediamoci scusa, che bella che sei"
Mi dici tra i denti

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

C'erano le mie canzoni dentro la tua testa
E una fame che ha passato il tempo, però non invecchia
Sei la forma che ho dato alla mia malinconia

Nessuno ci vede quando siamo noi
Con l'anima in piena, più piena che mai
"Chiediamoci scusa, che bello che sei"
Continui a parlarmi

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano

L'espressione sul tuo volto quando dici una bugia
La mia parte indifferente che si spezza e così sia
Per tutte le volte che mi hai detto: "Perdimi"
Per tutte le volte che ti ho chiesto: "Salvami"

Questa non è una supplica
Questa non è una bandiera di resa
E per un attimo scordiamoci i nomi che tanto non servono
È un nuovo battesimo, le mie gambe tremano
Le mie gambe tremano

Soul in Full

Your songs were in my head
A dish to share and a cold beer
Finally there are words to say "enough" to us
Then we wrecked the furniture in that room
My lips drawn on your shirt
There's another universe made for us, but it's not for us

Round and round in the center of the never
With my soul in full, yes, full of troubles
"Let's apologize, how beautiful you are"
You tell me through your teeth

This is not a plea
This is not a flag of surrender
And for a moment let's forget the names that are not needed
It's a new baptism, my legs are shaking

My songs were in your head
And a hunger that has passed the time, but has not aged
You are the shape I gave to my melancholy

Nobody sees us when it's us
With my soul in full, fuller than ever
"Let's apologize, how beautiful you are"
You keep talking to me

This is not a plea
This is not a flag of surrender
And for a moment let's forget the names that are not needed
It's a new baptism, my legs are shaking

The look on your face when you tell a lie
My indifferent part that breaks and so be it
For all the times you've said to me, "Lose me"
For all the times I've asked you, "Save me"

This is not a plea
This is not a flag of surrender
And for a moment let's forget the names that are not needed
It's a new baptism, my legs are shaking
My legs are shaking