Brividi/lividi - Giorgieness traduction en anglais

Brividi/lividi

Buonanotte, amore, dimmi che posso stare
Nel tuo letto troppo grande per un po'
E se ti manca l'aria e non puoi respirare
Allenta le catene, ma non le spezzare
Smetti di parlare, lo sai, ci fa male
Domani avremo tempo per ricominciare
A guardarci storto e a volerci male
A tenere il fiato fino a soffocare

Dimmi, ce li hai ancora quei lividi?
Le tue dita, e sotto gli oceani
E dimmi se ti dà ancora i brividi
Sentire quanto siamo umidi

Finché non ti svegli
Restami addosso
Finché non ti svegli
Siamo ancora qui
Finché non ti svegli
Restami addosso
Finché non ti svegli
Siamo ancora qui

Guarda come siamo fragili
Guarda come siamo fragili
Guarda come siamo fragili
Guarda come siamo fragili

Guarda come siamo fragili
Guardami
Guarda come siamo fragili
Guardami
Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami
Guardami
Guardami, guardami, guardami, guardami, guardami
Guardami

Shivers/Bruises

Good night, my love, tell me I can stay
In your bed that's too big for a while
And if you're out of breath and can't breathe
Loosen the chains, but don't break them
Stop talking, you know, it hurts us
Tomorrow we'll have time to start over
To look at each other strangely and hurt each other
To hold our breath until we suffocate

Tell me, do you still have those bruises?
Your fingers, and under the oceans
And tell me if it still gives you the chills
To feel how wet we are

Until you wake up
Stay on me
Until you wake up
We're still here
Until you wake up
Stay on me
Until you wake up
We're still here

Look how fragile we are
Look how fragile we are
Look how fragile we are
Look how fragile we are

Look how fragile we are
Look at me
Look how fragile we are
Look at me
Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me
Look at me
Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me
Look at me