Paroles et traduction Giorgieness - Essere te

Essere te

Ho accettato di avere dei limiti
Di non averti insegnato niente
Né di come si puliscono i mobili
Né tantomeno di me
Ho accettato lavori improbabili
Due euro all'ora sono meglio di niente
E tutte quelle tue critiche sterili
Su ciò che pensi di me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Ora so che funziono a periodi
Che la follia è un'amica latente
Il mio passato è un mosaico di uomini
E tu non meriti me
C'è un silenzio voluto nell'anima
Dove si annida ciò che non confessi
Mostri solo i tuoi lati più nobili
Gli altri li tieni per me

Chissà com'è essere te
Chissà com'è

Ho una certa nostalgia di un miracolo
È una specie di utopia, il male pratico
Se hai paura del tuo dio, è un ostacolo
Quando perdi la magia ti senti arido

Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è
Chissà com'è, chissà com'è essere te

To Be You

I accepted my limitations
That I taught you nothing
Neither how to clean furniture
Nor of myself
I accepted improbable jobs
That two euros per hour are better than nothing
And all your sterile criticisms
Of what you think of me

I wonder what it's like to be you
I wonder what it's like

I long for a miracle
It's a kind of utopia, the practical evil
If you fear your god, it's an obstacle
When you lose the magic, you feel dry

Now I know I function in periods
That folly is a latent friend
My past is a mosaic of men
And you don't deserve me
There's a desired silence in the soul
Where nests what you don't confess
You show only your noblest sides
You keep the others for me

I wonder what it's like to be you
I wonder what it's like

I long for a miracle
It's a kind of utopia, the practical evil
If you fear your god, it's an obstacle
When you lose the magic, you feel dry

I wonder
I wonder
I wonder
I wonder what it's like, I wonder what it's like to be you