Paroles et traduction Giorgieness - Io torno a casa

Io torno a casa

Ho aperto gli occhi e ho detto basta
No, non ci hai creduto, come ogni volta
Sei stato fermo ad ascoltare
Come correvo giù per le scale

Sbatti il portone alle mie spalle
Vite gemelle su strade opposte
La stessa guerra, armi diverse
Come mi hai chiesto darò il mio peggio

Ma è come se in una parte di me
Ci fosse sempre una parte di te

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Tutto come da copione, tu sei arrivato
Per salvare il mondo, sei arrivato
E nemmeno me lo hai chiesto cosa ho provato
Nel dirti in faccia come mi hai ammazzato

Ti ricordi di quel lampo, pioveva a dirotto
Noi a guardarci dentro e non trovarci affatto
Essere nemici in mezzo a tutti quanti
Tutti quanti addosso, tutti a guardarci

Ed è come se in una parte di me
Ci fosse sempre una parte di te
Non mi importa dove dormi
Io torno a casa

Hai detto ci ho provato, ho provato a venderla
Ma me l'hanno data indietro ogni volta
Io lì a guardarti, a cercare di capire
Quanto male ancora mi potresti fare

Non mi importa dove dormi
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa
Io torno a casa

Io torno a casa

Я возвращаюсь домой

Я открыла глаза и сказала: "Хватит!"
Нет, ты не поверил, как и всегда.
Ты стоял и слушал,
Как я бежала вниз по лестнице.

Хлопнула дверь за моей спиной.
Родственные души на разных дорогах.
Одна война, разное оружие.
Как ты просил, я покажу тебе худшее.

Но словно в части меня
Всегда есть часть тебя.

Мне всё равно, где ты спишь,
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Мне всё равно, где ты спишь,
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Всё как по сценарию, ты пришёл,
Чтобы спасти мир, ты пришёл,
И даже не спросил, что я чувствовала,
Когда говорила тебе в лицо, как ты меня убил.

Помнишь ту вспышку, лил проливной дождь,
Мы смотрели друг другу в глаза и не находили друг друга совсем.
Быть врагами среди всех,
Все на нас, все смотрят на нас.

И словно в части меня
Всегда есть часть тебя.
Мне всё равно, где ты спишь,
Я возвращаюсь домой.

Ты сказал, что пытался, пытался её продать,
Но мне её возвращали каждый раз.
Я смотрела на тебя, пытаясь понять,
Сколько боли ты ещё можешь мне причинить.

Мне всё равно, где ты спишь,
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой.