Paroles et traduction Giorgieness - Maledetta

Maledetta

Noi non ci si capisce mai per intero
Siamo il viaggio più lungo del mondo
Qui per caso sullo stesso treno
Sono io, siamo noi
Cosa siamo davvero?
Ero io, ora noi
E facciamo sul serio

Guarda bene, non c'è trucco e non c'è inganno
Dentro le diapositive del nostro ultimo ballo
E tu, e tu, e tu, e tu, e tu
Ti ricordi quel vento?

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta

Tra presente e per sempre
Ecco cosa ti giuro
Che tra un "vattene via", un "quando torni, comunque"
Siamo un verbo al futuro

Ed io che non ho mai capito niente
So per certo che noi due, noi non siamo la gente
E tu, e tu, e tu, e tu, e tu
Mi ricordi quel vento

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Non sai quante volte l'ho pensato, maledetta
Maledetta

Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca
Tutta questa musica, ci esploderà la testa
Baciami più forte, ci brucerà la bocca

Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Chissà quante volte l'hai pensato, maledetta
Maledetta
Tutta questa voglia ci consuma, ma non passa
Con tutte le volte che hai pensato "maledetta"
Maledetta

Maledetta

We'll never fully understand each other
We're on the longest journey in the world
Here by chance on the same train
It's me, it's us
What are we really?
I was me, now we're us
And we're serious about it

Look closely, there's no trick or deception
In the slides of our last dance
And you, and you, and you, and you, and you
Do you remember that wind?

All this music, it'll blow our minds
Kiss me harder, it'll burn our mouths
Damned
All this desire consumes us, but it doesn't pass
Who knows how many times you've thought about it, damned
Damned

Between present and forever
That's what I swear to you
Because between a "go away" and a "when will you be back, anyway"
We are a verb in the future tense

And I, who never understood anything
I know for sure that we two, we are not like other people
And you, and you, and you, and you, and you
You remind me of that wind

All this music, it'll blow our minds
Kiss me harder, it'll burn our mouths
Damned
All this desire consumes us, but it doesn't pass
Who knows how many times you've thought about it, damned
Damned
All this desire consumes us, but it doesn't pass
You don't know how many times I've thought it, damned
Damned

All this music, it'll blow our minds
Kiss me harder, it'll burn our mouths
All this music, it'll blow our minds
Kiss me harder, it'll burn our mouths

All this desire consumes us, but it doesn't pass
Who knows how many times you've thought about it, damned
Damned
All this desire consumes us, but it doesn't pass
With all the times you've thought, "damned"
Damned