Paroles et traduction Giorgieness - Tempesta

Tempesta

Ho sognato di avere la febbre
Gli occhi aperti e comunque non vedere niente
Tu che provi a spiegarmi la calma
Ma che sia d'oro o d'argento, rimane una gabbia
Siamo nati abbracciati a noi stessi
Mettiamo in ordine l'anima dentro i cassetti
Proprio come quel mare davanti
Bravi a perdere acqua da tutte le parti

Non ho più fretta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
E forse è questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta
Chiamami calamità

Riconosco soltanto la rabbia
È più facile amarsi per chi si accontenta
Il tuo punto di vista non cambia
Mi confonde di nuovo, ritorna la nebbia

Ma sono contenta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
È proprio questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta

I più belli del bar, i più cool della scuola
C'è una giostra che va nelle nostre lenzuola
Mi volevi vicino, ma non sai come si fa
Tu che sogni la gloria, io sorrido a metà
Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Volevo essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu, ti aspetti che spiova

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Io sono quello di cui avevi voglia
E che adesso non ti va
Chiamami tempesta

Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta

Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Voglio essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu chiamami tempesta

Storm

I dreamed of having a fever
My eyes open and still can't see anything
You trying to explain calm to me
But whether it's gold or silver, it's still a cage
We were born hugging ourselves
We put our soul in order in the drawers
Just like that sea in front
Good at losing water from all sides

I'm not in a hurry anymore
With all the needs I have
I feel lost
And maybe this is my freedom

Call me a storm
Like the wind that will destroy
Your every certainty
Don't remember me different
I'm not the one you wanted
I am what I am
Call me a storm
Call me a disaster

I only recognize anger
It's easier to love yourself for those who settle
Your point of view doesn't change
It confuses me again, the fog returns

But I'm glad
With all the needs I have
I feel lost
This is indeed my freedom

Call me a storm
Like the wind that will destroy
Your every certainty
Don't remember me different
I'm not the one you wanted
I am what I am
Call me a storm

The most handsome in the bar, the coolest in school
There is a carousel that goes in our sheets
You wanted me close, but you don't know how it's done
You dreaming of glory, I smile halfway
Your hands, my throat, you in silence, me new
I tear you from my memory and then I dye myself purple
I wanted to be good, I want to be alone
I want to rain again and you, you expect it to drizzle

Call me a storm
Like the wind that will destroy
Your every certainty
Don't remember me different
I am the one you wanted
And now you don't want me
Call me a storm

Call me a storm
Call me a storm
Call me a storm
Call me a storm
Call me a storm

Your hands, my throat, you in silence, me new
I tear you from my memory and then I dye myself purple
I want to be good, I want to be alone
I want to rain again and you call me a storm