Paroles et traduction Giorgieness - Tempesta

Tempesta

Ho sognato di avere la febbre
Gli occhi aperti e comunque non vedere niente
Tu che provi a spiegarmi la calma
Ma che sia d'oro o d'argento, rimane una gabbia
Siamo nati abbracciati a noi stessi
Mettiamo in ordine l'anima dentro i cassetti
Proprio come quel mare davanti
Bravi a perdere acqua da tutte le parti

Non ho più fretta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
E forse è questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta
Chiamami calamità

Riconosco soltanto la rabbia
È più facile amarsi per chi si accontenta
Il tuo punto di vista non cambia
Mi confonde di nuovo, ritorna la nebbia

Ma sono contenta
Con tutti i bisogni che ho
Mi sento persa
È proprio questa la mia libertà

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Non sono quello di cui avevi voglia
Sono quello che mi va
Chiamami tempesta

I più belli del bar, i più cool della scuola
C'è una giostra che va nelle nostre lenzuola
Mi volevi vicino, ma non sai come si fa
Tu che sogni la gloria, io sorrido a metà
Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Volevo essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu, ti aspetti che spiova

Chiamami tempesta
Come il vento che distruggerà
Ogni tua certezza
Non ricordarmi diversa
Io sono quello di cui avevi voglia
E che adesso non ti va
Chiamami tempesta

Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta
Chiamami tempesta

Tue mani, mia gola, tu in silenzio, io nuova
Ti strappo dalla memoria e poi mi tingo di viola
Voglio essere buona, voglio stare da sola
Voglio piovere ancora e tu chiamami tempesta

Буря

Мне снилось, что у меня жар
Глаза открыты, но я всё равно ничего не вижу
Ты пытаешься объяснить мне, что такое спокойствие
Но будь она золотой или серебряной, это всё равно клетка
Мы родились, обнимая самих себя
Мы раскладываем душу по полочкам в ящиках
Прямо как море перед нами
Мастера терять воду во всех направлениях

Я больше не спешу
Со всеми моими потребностями
Я чувствую себя потерянной
И возможно, это моя свобода

Называй меня бурей
Как ветер, который разрушит
Всю твою уверенность
Не вспоминай меня другой
Я не та, которую ты хотел
Я та, кем мне хочется быть
Называй меня бурей
Называй меня бедствием

Я признаю только гнев
Легче любить тех, кто довольствуется малым
Твоя точка зрения не меняется
Меня снова сбивает с толку, возвращается туман

Но я довольна
Со всеми моими потребностями
Я чувствую себя потерянной
Именно это и есть моя свобода

Называй меня бурей
Как ветер, который разрушит
Всю твою уверенность
Не вспоминай меня другой
Я не та, которую ты хотел
Я та, кем мне хочется быть
Называй меня бурей

Самые красивые в баре, самые крутые в школе
На наших простынях карусель кружится
Ты хотел меня рядом, но не знаешь, как это сделать
Ты мечтаешь о славе, я улыбаюсь наполовину
Твои руки, мое горло, ты молчишь, я обновленная
Я вырываю тебя из памяти, а потом крашусь в фиолетовый
Я хотела быть хорошей, я хочу побыть одна
Я хочу снова пролиться дождем, а ты ждешь, когда он прекратится

Называй меня бурей
Как ветер, который разрушит
Всю твою уверенность
Не вспоминай меня другой
Я та, которую ты хотел
А теперь ты меня не хочешь
Называй меня бурей

Называй меня бурей
Называй меня бурей
Называй меня бурей
Называй меня бурей
Называй меня бурей

Твои руки, мое горло, ты молчишь, я обновленная
Я вырываю тебя из памяти, а потом крашусь в фиолетовый
Я хочу быть хорошей, я хочу побыть одна
Я хочу снова пролиться дождем, а ты называй меня бурей