Paroles et traduction Giorgieness - Vecchi

Vecchi

Ricordati che saranno questi i bei tempi andati
Con la testa sopra un piatto, io ti tengo i capelli
E li ho già dimenticati
Parli di felicità con gli occhi grandi e vuoti
Di futuri senza trucchi per sentirci meno fragili
Ma siamo tutti stanchi, siamo vecchi e siamo stupidi
Vecchi i nostri sentimenti e le parole per descriverli

Io non so cosa sia la luce
Io non so nemmeno che cosa mi piace
Ho sempre troppo freddo e per questo cerco te
Che vivi al centro esatto dell'inferno

Ecco, ecco così
Anche più forte, fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Hai detto, "Guardaci come siamo belli"
In questi momenti storici, fotografati e immobili
Ci sentiamo forti solamente con i numeri
E ci sentiamo soli, ma in due già siamo troppi
Ricordo solamente quei pensieri che
Mi hai messo con le dita sulla lingua
Il resto è un fiume in piena che si calmerà
Non ho le scarpe giuste per la guerra

Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Gli attimi migliori senza foto ricordo
Le tue mani intorno al collo
Tutto il resto è solamente rumore di fondo
Stringi ancora, fallo adesso

Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi
Ecco, ecco così
Anche più forte fammi a pezzi
Voglio sentirmi

Old

Remember that these will be the good old days
With my head on a plate, I'll still hold your hair
And I've already forgotten them
You talk about happiness with big, empty eyes
Of futures without makeup to make us feel less fragile
But we're all tired, we're old and we're stupid
Old our feelings and the words to describe them

I don't know what light is
I don't even know what I like
I'm always too cold and that's why I'm looking for you
Who lives in the exact center of hell

Here, here like this
Even stronger, tear me to pieces
I want to feel myself

You said, "Look at us how beautiful we are"
In these historic moments, photographed and still
We feel strong only with numbers
And we feel alone, but in two we're already too many
I only remember those thoughts that
You put in my mouth with your fingers
The rest is a raging river that will calm down
I don't have the right shoes for war

Here, here like this
Even stronger tear me to pieces
I want to feel myself
Here, here like this
Even stronger tear me to pieces
I want to feel myself

The best moments without souvenir photos
Your hands around my neck
Everything else is just background noise
Squeeze again, do it now

Here, here like this
Even stronger tear me to pieces
I want to feel myself
Here, here like this
Even stronger tear me to pieces
I want to feel myself