Paroles et traduction Giorgio Calabrese, Pierpaolo Guerrini, Andrea Bocelli, Helèna Hellwig & Gavyn Wright - L'Abitudine

L'Abitudine

Tu, per quello che mi dai
Quell'emozione in più
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente, tu
Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola
Fino a convincerti, come me
Che si può stare da soli

Perché, la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l'abitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierà
E semberà più facile
Il tempo che verrà

La vita può soprenderti
In tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicità
E sono qui con te
E non ti lascerò
Ti chiedo di fermarti qui
E stare insieme a te
E stare insieme a te

Sì, adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell'immaginazione
Tu, che sei vicino a me
Così vicino a te
Che sei parte di me
Così dentro di te
Come una sensazione
Sei le parole e la musica
Per una nuova canzone

Perché la solitudine
Non si riprenderà
La voglia di sorridere (Ora no)
E la felicità (Se ci sei)
Per quello che tu sai (E lo sai)
E per quello che mi dai (Anche tu)
Per un amore semplice
Ma grande più che mai

E non è un'abitudine
Il bene che mi fai (Anche tu)
E l'allegria di viverti (Finché vuoi)
Di averti accanto più che mai
E adesso siamo noi (Io e te)
Ci siamo solo noi (Solo noi)
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai

Un'altra solitudine
Non ci riprenderà
E tu non te ne andrai mai

Привычка

Ты, за то, что даришь мне,
За эти чувства сполна,
За каждое твое слово,
Ты, вероятно, ты,
Была до сих пор
Слишком долго одна.
И убедила себя, как и я,
Что можно жить в одиночестве.

Ведь одиночество,
Которое никогда не улыбается,
Становится привычкой,
А не твоим выбором.
Но теперь, когда я здесь,
Ветер перемен подует,
И покажется легче
Время, что грядет.

Жизнь может удивить тебя
Во всем, что делает,
И там, где ты не ждешь,
Ты встретишь счастье.
И я здесь с тобой,
И не оставлю тебя.
Прошу тебя, останься здесь,
И будь со мной.
И будь со мной.

Да, теперь есть ты
В моих снах и мечтах,
В моем воображении.
Ты, которая рядом со мной,
Так близко ко мне,
Что стала частью меня,
Так глубоко во мне,
Как чувство.
Ты — слова и музыка
Для новой песни.

Потому что одиночество
Не вернет
Желание улыбаться (Теперь нет)
И счастье (Если ты рядом)
За то, что ты знаешь (И ты знаешь)
И за то, что даришь мне (Ты тоже)
За простую любовь,
Но большую, как никогда.

И это не привычка —
Добро, что ты делаешь мне (Ты тоже)
И радость быть с тобой (Сколько захочешь)
Иметь тебя рядом, как никогда раньше.
И теперь мы вместе (Я и ты)
Есть только мы (Только мы)
Уверены, что не потеряем друг друга,
Что не расстанемся никогда.

Другое одиночество
Нас не настигнет,
И ты никогда не уйдешь.