Paroles et traduction Giorgio Consolini - Polvere

Polvere

Fiorivano le rose nel piccolo giardino
In mezzo a quelle rose ci perdevamo col nostro amor
Ed ora, all'improvviso, tu sei andata via
E m'hai lasciato solo, in compagnia del mio dolor

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Polvere e nient'altro che polvere
Ecco soltanto che cosa rimane di questo amor
Le labbra frementi di baci tremanti che ho atteso di più
Ancora le cerco, ancora le voglio, ma dove sei tu?
Solamente la polvere ed il gelo nell'anima
È tutto quanto mi resta d'un sogno che non c'è più
La scena è vuota, la commedia è finita
Follemente t'ho amato, t'ho dato la vita
E ora tu la togli a me

Dust

Roses were blooming in the small garden
Amidst those roses we lost ourselves in our love
And now, all of a sudden, you are gone
And you left me alone, in the company of my sorrow

Dust and nothing but dust
That's all that remains of this love
The trembling lips of trembling kisses that I longed for the most
I still search for them, I still desire them, but where are you?
Only dust and coldness in my soul
That's all that's left of a dream that's no more
The stage is empty, the play is over
Madly I loved you, I gave you my life
And now you take it away from me

Dust and nothing but dust
That's all that remains of this love
The trembling lips of trembling kisses that I longed for the most
I still search for them, I still desire them, but where are you?
Only dust and coldness in my soul
That's all that's left of a dream that's no more
The stage is empty, the play is over
Madly I loved you, I gave you my life
And now you take it away from me